译文
这一生就喜欢踏上名山游。
灯火照耀着西宫知道是在夜饮,眼前分明浮现复道蒙恩受宠时。长信宫中惟有(you)秋月尚明,昭阳殿下(xia)响起(qi)捣衣声声。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
愿埋没于人丛不现身影啊,难道还想在世上扬名取荣。
“魂啊回来吧!
前面有轻车锵锵先行啊,后面有大车纷纷随从。
兰陵美酒甘醇,就像郁金香芬芳四溢。兴来盛满玉碗,泛出琥珀光晶莹迷人。
烟雾蒸腾中阳光西下,山里(li)的鸟儿在嘲哳乱鸣。
烟水浩渺的西湖波光荡漾,在百顷微风飘拂的水潭上,十里水面飘溢荷香。雨也适宜晴也适宜,更像西施那样无论淡抹浓妆都艳丽无双。一只只画船尾尾相接,欢声笑语,笙歌弹唱(chang),没有那一天不沸沸扬扬。春暖时节百花芬芳,庄稼丰收四季安康。真是上有天堂下有苏杭。
一阵阵轻冷的晚风,夹着城楼上画角凄厉的嘶鸣,把我吹醒。夜幕降临,重门紧闭,更显(xian)得庭院(yuan)中死一般的寂静。正心烦意乱、心绪不宁,哪料到那溶溶的月光,把邻院中荡秋千的少女倩影送入我的眼里。
您辛勤地宣扬美德,在太平盛世当官,美名流传于四方,真是值得庆幸啊!我流落在远方异国,这是前人所感悲痛的。遥望南方,怀念故人,怎能不满含深情?以前承蒙您不弃,从远处赐给我回音,殷勤地安慰、教诲,超过了骨肉之情。我虽然愚钝,又怎能不感慨万端?
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再(zai)见无确期。
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
天地变化巨大,吴国宫殿早已颓倒。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
注释
6.永元:东汉和帝年号,《后汉书·和帝纪》载:“旧南海献龙眼、荔枝,十里一置(驿站),五里一堠(瞭望堡),奔腾阻险,死者继路。时临武长(官)汝南(籍)唐羌,县接南海,乃上书陈状,帝下诏曰:‘远国珍羞,本以荐奉宗庙。苟有伤害,岂爱民之本。其敕太官,勿复受献。’由是遂省焉。”
圃:种植菜蔬、花草、瓜果的园子。行圃,即指在园子里散步。
⑽蕴藉(yùn jiè):宽和有涵容。
蔓发:蔓延生长。
⑺宫:庭院里的房子。在秦始皇之前,比较豪华的房子皆可称宫,一般人亦可称朕。后来“宫”成为皇宫的专用词,“朕”成为皇帝的专用词。现在“宫”的含义有所扩大,如少年宫、青年宫等。
2、倍人:“倍于人”的省略。
②桃叶渡:在南京秦淮河与青溪合流之处。这里泛指男女送别之处。