译文
“魂啊归来吧!
那个容貌美丽性格文静的姑娘,正在乡间岔路口忙着采桑。
春天来了,我这(zhe)个远离家乡的人,什么时(shi)候才能回家呢?最让我悲伤的是,连那江城的大雁都可以自由自在地向北飞去,而我却(que)挪不动步呢。
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
春风从未到过那里,朝廷的使者去得也很稀少。
当年芒砀山上祥云瑞雾曾在天空萦回,咸阳王气盛,预兆已像(xiang)清水一样分明。
人到晚年渐觉美好情怀在衰消,面对鸾镜惊看红颜已暗换。想当年曾因多病害怕举杯,而如今却唯恐酒杯不满。
给我驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
又像商人走在蜀道间,很多的铎磬(qing)在空山中敲响。
做官做到将相,富贵之后返回故乡,这从人情上说是光荣的,从古到今都是这样啊。
曲折的水岸边露出旧日水涨淹没时留下的河床痕迹,稀疏的林木倾倒在地,露出如霜般白的树根。
几枝初开的杏花红雪般堆在土状,点点青山如画屏一样隐现在屋上。一个春季,能有几天这样明媚、晴朗?阳春三月的景致令人陶醉,只适(shi)合醉眼朦胧地而不适合清醒地去欣赏。
何须临河取水,泪洒便可濯缨。
风林树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
江山确实美如画图,可惜毕竟不是我的家乡,不知什么时候才能回到故土?
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着,想到这里令人极度哀伤。
又像商人走在蜀道间,很多的铎磬在空山中敲响。
我整日忧郁而悲悲戚戚,女儿就要出嫁遥远地方。
注释
⒅款曲:衷情。
⑻颜师古《急就篇注》:“筑,形如小瑟而细颈,以竹击之。”《通典》:“筑,不知谁所造,史籍惟云高渐离善击筑。汉高帝过沛所击。”《释名》曰:“筑,以竹鼓之也,似筝细项。”按今制:身长四尺三寸,项长三寸,围四寸五分,头七寸五分,上阔七寸五分,下阔六寸五分。
乃育乃繁:谓作物不断滋生繁衍。乃:就。
⑷心如结:比喻用心专一。朱熹《诗集传》:“如物之固结而不散也。”
孟夏:四月。
⑸太守:汉时郡长名。宋时改郡为府、州,长官称知府、知州,但仍习惯称太守。此指继知海州的陈太守(名不传)。
2.详:知道。