译文
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
一(yi)弯秀美的新月(yue)高高悬挂在夜空中。寒夜里,江流澄静,听不到一点波涛的声音,北斗星斜挂在山头。我辗转难眠,心绪不宁,披衣而起,只见窗纸上映现着疏落的几枝梅影。
何不早些涤除烦忧,放开情怀,去寻求生活的乐趣呢!
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
三杯下肚,一诺千金,义气重于五岳。
闺房屏障曲折迂回,掩映深幽,那就是我醉宿花丛之所在。现在要是能再有像(xiang)当年那样的遇合,我就是到白头也一定不会想回来。
你的踪迹遍(bian)布中原,结交尽是豪杰。
曾经到临过沧海,别处的水就不足为顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。
人们常说人多情了他的感情就不会很深,现在真的后悔以前的多情,回到以前伤心离别的地方,泪水禁(jin)不住悄悄流下来。
乘着天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹。
注释
【患】忧愁。
藩:篱笆。
(8)飘飘:飞翔的样子,这里含月“飘零”、“飘泊”的意思,因为这里是借沙鸥以写人的飘泊。
我报路长嗟日暮:路长,隐括屈原《离骚》:“路曼曼其修远兮,我将上下而求索”之意。日暮,隐括屈原《离骚》:“欲少留此灵琐兮,日忽忽其将暮”之意。嗟,慨叹。
15、诼(zhuó)谣:造谣中伤。謑(xī)诟:嘲讽辱骂。
(19)象:同“像”,法式,式样,这里是榜样的意思。
⑺“薏苡”句:马援征交趾载薏苡种还,人谤之,以为明珠大贝。这里指当时一些人诬陷李白参与永王李璘谋反。
⑺来:语助词,无义。
⑤中曲:乐曲的中段。徘徊:指乐曲旋律回环往复。