译文
她们对我嫣然一(yi)笑，接着把一只璀璨的(de)流霞酒杯赠送给我。
大禹也为治理这泛滥百川的沮天洪水，不顾幼儿的啼哭，毅然别家出走。
林叶(ye)转红，黄菊开遍，又是晚秋时节，我不禁想念起千里之外的游子来了(liao)。天边的云彩不断向远处飘去，归来的大雁也没有捎来他的消息，不知道游子的去处，能往何处寄书呢？我越失望越思念，伤心得临窗挥泪，泪流不止，滴到砚台上，就用它研墨写信吧。点点滴滴，一直写到离别后，情到深处，泪水更是一发不可收，滴到信笺上，竟然把红笺的颜色给染褪了。
羊肠坂路真崎岖，一路颠簸车轮断。
涧水吞没了采樵的小路，美丽的山花醉倚在药栏。
我本来是平民，在南阳务农亲耕，在乱世中苟且保全性命，不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微，见识短浅，降低身份委屈自己，三次去我的茅庐拜访我，征询我对时局大事的意见，我因此有所感而情绪激动，就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败，在兵败的时候接受任务，在危机患难之间奉行使命，那时以来已经有二十一年了。
到天亮一夜的辛苦无处诉说，只好齐声合步吼起了拉船歌(ge)。
《易经》中的《泰》卦说：“上下交好通(tong)气，他们的志意就和同。”那《否》卦说：“上下阴隔，国家就要灭亡。”因为上面的意图能够通到下面，下面的意见能够传到上面，上下成为一个整体，所以叫做“泰”。如果下面的意见被阻塞，不能传到上面；上下之间有隔膜，虽然名义上有国家，裨上却没有国家，所以叫做“否”。
好比圆洞眼安装方榫子啊，我本来就知道难以插入。
突然听到梅福前来造访（寒舍），（我）笑着穿上荷衣走出草堂，村里的小孩很少见过官员的车马（那浩荡的气势），都慌忙跑到芦苇荡的深处躲藏。
草虫的叫声多么可悲，鸿雁孤独地向南飞翔。
我心绪惆怅，恰如东栏那一株白如雪的梨花，居俗世而自清，将这纷杂的世俗人生，看得多么透彻与清明。
黄鹤楼上传来了一声声《梅花落》的笛声，使这五月的江城又见到纷落的梅花。
我独自远游在千里之外，如今在七盘山的西面高枕而卧。
注释
（16）于焉：于是乎。逍遥：安闲自得。
⑶伤心：极甚之辞。愁苦、欢快均可言伤心。此处极言暮山之青。
⑸白酒：此指田园家酿；床头：指酿酒的糟架；初熟：谓白酒刚刚酿成。
（13）都虞候：军队中的执法官。
3、下陈：古人宾主相馈赠礼物、陈列在堂下，称为“下陈”。因而，古代统治者充实于府库、内宫的财物、妾婢，亦称“下陈”。这里指武则天曾充当过唐太宗的才人。
42、后人：指府吏将来再娶的妻子。
35.在昼犹昏：在白天，也好像黄昏时那样阴暗。昼，白天。犹，好像。
温泉：即温泉宫，天宝六载改名华清宫，在今陕西临潼县南骊山上。山人，指隐士，隐士常住山林，故称山人。驾，皇帝的车子，这里代指皇帝。