译文
此理愧对通达者,所保名节岂太浅?
在战事紧急时挥(hui)动兵器拒守,真是‘一夫当(dang)关万夫莫开”呀。”
她本应成为汉家的贵妇,而今却做了胡人的妻室。塞北严寒,在凄(qi)厉的笳管声中,她思念的泪水如雨水般应声而落。重新展开《文姬图》细看,千载悠悠,她美好的容颜依旧,只是孑然一身。怪老天尽把人间的厚福,都给了那些庸庸碌碌之人。
己巳年三月写此文。
秋天秀色从西而来,苍苍茫茫弥漫关中。
等待千年才等到与你相遇,你又为何独自前往?
用宝刀去劈流水,不会有水流中断的时候。
思虑冲冲,怀念故乡。君为何故,淹留他方。
后稷原是嫡生长子,帝喾为何将他憎恨?
何时才能枝叶参天长到云霄外面,直上千尺巍然挺正。
登高极目,万里悠悠,旷然散我忧愁。
喜穿轻淡装(zhuang),楼边常溜达。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
清晨从天河的渡口出发,最远的西边我傍晚到达。
黄莺用嘴衔过的花更加红润,燕子用尾点扫的水波泛起绿色的涟漪。天寒手冷,玉笙冰凉,但吹笙的人却亢奋地吹起《小梅花》曲子,声音宏亮悠扬, 响彻天空,听者都感到激越、雄浑,春意盎然。人们都说,照这样吹,这样吹吠下去,一定会让人和绿杨都会变得潇洒清秀。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连(lian)绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像(xiang)沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
注释
③“春意”二句:杜甫《阆水歌》:“更复春从沙际归。”
②下津:指从陵上下来到达水边。
⑺“春秋”两句:大意是说春秋多晴朗天气,恰好登高赋诗。
⑴咸阳:秦都城,唐代咸阳城与新都长安隔河相望。今属陕西。
19.鹜:鸭子。