译文
秋雨料峭,寒意肃然,北风(feng)萧瑟,秋江清爽。
夕阳西下,酒家里好(hao)像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追(zhui)求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙(bi)视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来(lai)我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
现在我和去年一起游玩的朋友,又来到了西湖边上。
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。
太阳从东方升起,似从地底而来。
说:“回家吗?”
周朝大礼我无力振兴。
既非野牛又非虎,穿行旷野不停步。可悲我等出征者,白天黑夜都忙碌。
兔丝有繁盛也有枯萎的时候,夫妻也应该会要有俩相厮守的时宜。
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
夜间乘船出发,离开清溪直奔三峡。想你却难相见,恋恋不舍去向渝州。
骐骥(qí jì)
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
姑娘偏偏爱慕品德高尚的人,寻求一个贤德的丈夫实在很困难。
可惜到了黄昏,娇艳芳香的花儿凋零,随着春风乱飞,像草草嫁出的女儿连媒人也不用。(其一)我虽然三十不到,但已二十有余,常日受饥饿,靠吃蔬菜充肠肚。
注释
⑺斗草:一种竞采百草、比赛优胜的游戏。
(12)荷蒉过山前,曰有心也哉此贤:《论语·宪问》:“子击磐于卫,有荷蒉而过孔氏之门者。曰:“有心哉,击磐乎!”荷蒉:背着草筐,此喻懂得音乐的隐士。
⑨鸿鹄:据朱骏声《说文通训定声》说:“凡鸿鹄连文者即鹄。”鹄,就是“天鹅”。一作“鸣鹤”。此二句以双鸿鹄比喻情志相通的人,意谓愿与歌者同心,如双鹄高飞,一起追求美好的理想。
(74)冠(guàn):在……之中居第一位。作动词用。
江左:原指江苏南部一带,此指南朝之东晋。
[1]此赋是贾谊赴长沙王太傅任途中,经过湘水时所作。屈原自沉于湘水支流汨罗江,贾谊触景生情,作此凭吊屈原同时亦以自伤。
61、自去史职,五载复还:自;自从,表时间。
(36)八风:指金、石、丝、竹、翰、土、革、本做成的八类乐器。