译文
长(chang)安城的三十六宫,如今却是一片苔藓碧绿。
今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
我恨不得(de)
舜对成家十分忧愁,父亲为何让他独身(shen)?
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命(ming)名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
想到他们的尸骨暴露在荒野(ye),无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚(jiao)下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭(fan),一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
恭恭敬敬地拜读丈夫用素帛写的信,信中究竟说了些什么?书信的前一部分是说要增加饭量保重身体,书信的后一部分是说经常想念。
黄河岸边。如今开始冰雪消(xiao)融。长安城里,却正当落花时节。
那树林枝干纽结,茂茂密密。
忧愁每每是薄暮引发的情绪,兴致往往是清秋招致的氛围。
我们兄弟四人加上三百家人,此时不忍闲坐,细细思量我们的过失。
这怪物,又向大官邸宅啄个不停,
人到三十才得个一命官,仕宦的念头快要消磨完。
口衔低枝,飞跃艰难;
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
啊,男子汉看重的是救济天下,怎么能仅仅照顾自身!
真朴之念在胸中,岂被人事所约束?
注释
先世:祖先。
【患】忧愁。
50.节制二句:《荀子·议兵》:“秦之锐士,不可以当桓、文之节制。”此处反用其意,谓永王军队非春秋时齐桓公、晋文公约束有方之师。熊虎,喻勇猛的士兵。《书·牧誓》:“尚桓桓,如虎如貔,如熊如罴。”此句谓统帅无方,徒有强壮之兵。
⑹新粉:指竹子刚生长出来,竹节周围带有的白色的茸粉。
(52)反刚明而错用之——反而把自己的刚强、英明用到错误的地方去了。