译文
不知道是什么事萦绕心怀,难以放下,醒时醉时都一样无聊难耐,就是梦里也没有(you)到过谢桥。
夜暮了,还飞进延秋门上叫哇哇。
日月光华照耀,嘉祥降于圣人。
忆往昔多少回吟赏风月,饮酒作诗,那是多么幸福啊(a),而如今却人已老去,什么事也做不成了!还有谁会怜悯(min)你的憔悴与衰败?元宵试灯也好,踏雪赏景也好,都没有这份心情了。
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
你就是汉朝的仙人梅福啊,为什么来南昌作府尉?
它们既有陶渊明篱边《菊花》李商隐 古诗的色彩,又有罗含宅中的香味。
此番行程岂不远?艰难跋涉(she)千里余。
我(wo)把犀梳斜插在头上,让头发半垂鬓边,敲响檀板,唱(chang)清(qing)丽的歌曲。抬眼望高空白云,不知它漂泊何处,梦醒后只见皎洁的明月从春江江畔冉冉升起。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格(ge)局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
[27]故域:指曹彰的封地任城。灵柩:放有尸首的棺木。
⑥行云,这里用“巫山云雨”的典故。这里指心爱的女子行踪不定。
12.慊(qiàn):《文选》李善注引郑玄曰:“慊,绝也。”慊移:断绝往来,移情别处。省(xǐng)故:念旧。此句指武帝的心已决绝别移,忘记了故人。
52.狺(yin2银)狺:狗叫声。
(17)三辰:指日、月、星。旂(qí):旗面绘有龙形图案,竿头系有小铃铛的旗子。
敢问何谓也:冒昧地问问你说的是什么意思呢? 敢:表敬副词,冒昧。