译文
繁华的(de)长街上,还能见到将谢的梅花挂在枝头,含苞欲放的桃花已长满(man)一树。街巷里青楼寂无人声,只有那忙着修巢的燕子,又重新回到去年的旧处。
人间从开始到现在已经有九十六圣君,空名挂于浮云端。
只有精忠才能报答祖国,如今祖国正遭外侮,烽烟遍地,没有地方去寻求一家安乐。
相随而来的钓女,来到池边,竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。
公子王孙竞相争逐在后(hou)面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
你我争拿十千钱买一斗好酒,醉眼相看都已七十只差(cha)三年。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
才相逢刚刚以一笑相对,又相送变成了阵阵啜泣。
你要守口如瓶,以防暗探的缉拿。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾(zeng)经向穆、曹两位琵琶大师学(xue)艺。后来年纪大了,红颜退(tui)尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
一张宝弓号落雁,又配百支金花箭。
注释
辕:车舆前端伸出的直木或曲木。这里借指舆车。
(9)袂(mèi):本义指衣袖。罗袂,丝罗的衣袖,亦指华丽的衣着。
(11)繄(yī):发语词,表语气。
⑦天禄:朝廷给的俸禄(薪水)。
1.黄鹤楼:故址在湖北省武汉市武昌区,民国初年被火焚毁,1985年重建,传说
⑺会当:终当,定要。凌:登上。凌绝顶,即登上最高峰。