译文
大壶的(de)龙头倾泻着美酒,请来了酒星,弦架镶金的琵琶夜间弹得枨枨响。
皇帝车驾来的路上,长满了苔藓一层。绣帘默默地低垂,过很长时间才听见,一声更漏传进宫中。她的容颜木槿花似的,憔悴在不知不觉之中。她羞于梳理乌黑的发髻,独坐呆望满面愁情;伤感的目光注视之处,皇帝乘坐的车渐渐失去行踪。不知何时才能盼到,皇帝仪仗重临再降恩宠?啊,她正在悲苦地心驰神往,翠绿的梧桐又移动了阴影。
古人千金才买美人一笑,陛下一纸诏书就能把我召来吗?
身体却随(sui)着秋季由北向南飞(fei)回的大雁归来。
我只希望天公可怜可怜小百姓,不要生这样(yang)的尤物,成为人民的祸害。
她低着头随手连续地弹个不停;用琴声把心中无限的往事说尽。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
我想辞去官职丢弃符节,拿起竹(zhu)篙自己动手撑船。
我要斩断神龙的足,咀嚼神龙的肉,使它白天不能巡回,夜晚不能潜伏。
你自小缺少慈母的教训,侍奉婆婆的事令我担忧。
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
自鸣不凡地把骏马夸耀。
江边那绵长而细软的柳丝,刚刚发新芽,看上去朦朦胧胧,像笼罩在一片烟霭之中。春天来了,大雁开始向北飞了,大雁一字飞过时,天上那一轮残月就要消失了。
只有在笛声《折杨柳》曲中才能想象到春光,而现实中从来就没有见过春天。
月亮化为五条白龙,飞上了九重云天。
唐宪宗元和十年,我被(bei)贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
怅然归去经过横塘堤天已拂晓,微弱的晨星宛如在送着宝马金鞍。哪儿传来阵阵清亮的筝声,伴随着急骤的箫管?在樱花怒放的深巷,在垂杨轻拂的河岸。
地上长满了如丝的绿草,树上开满了烂漫的红花,已是暮春时节了。
雄鸠叫唤着飞去说媒啊,我又嫌它过分诡诈轻佻。
注释
(47)仞:古代长度单位,周制为八尺,汉制为七尺;这里应从周制。
⑿归:本指出嫁,亦可指回娘家。
毕至:全到。毕,全、都。
相宽大:劝她宽心。
堪羞损、山桃如血:可以使那红得似血的山桃花羞惭而减损自己的容颜。堪,可以,能够。损,煞。很的意思。
③依依:轻柔貌。《诗·小雅·采薇》:“昔我往矣,杨柳依依。”
(42)原野阒(qù)其无人:原野静寂无人。阒,静寂。