译文
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
哪能有蛟龙为失水而愁(chou)的(de)道理,偏没有鹰隼在高爽的秋空遨游。
醉后失去(qu)了天和(he)地,一头扎向了孤枕。
春风吹回来了,庭院里的杂草变绿了,柳树也生出了嫩叶,一年又一年的春天继续来到人间。独自依靠着栏杆半天没有话说,那吹箫之声和刚刚升起(qi)的月亮和往年差不多。
现在我才回想起江南的好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经(jing)多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入(ru)华丽的宴席。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
我思念您的情思如滔滔汶水,汶水浩浩荡荡向南流去寄托着我的深情。
哪里有长达万里的大袍,把四方全都覆盖,无边无垠。
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
街道上的风光,在纵情赏灯的时候,豪贵家的纱灯笼还未出门,门外的马儿已在嘶吼。我这白发苍(cang)苍的平民百姓,没有随从呼前拥后。只有相随作伴的小女,坐在自己的肩头。
注释
⑴泗州:今安徽省泗县。
⑻弯弓满月,把弓拉开像圆月的形状。
102.拂:拂拭。羽盖:插饰羽毛的车盖。
秋霁:词牌名,据传此调始于宋人胡浩然,因赋秋晴,故名为《秋霁》。
1 李上舍:不详。宋太学分三等,即外舍、内舍、上舍,以上舍为最高。此“上舍”即指太学上舍生。