译文
江水(shui)带着春光将要流尽，水潭上的月亮又要西落。
我忍痛告别了中原的乡土，把一身暂托给遥远的荆蛮。
山前灯火闪烁，快到黄昏，山头上飘来飘去(qu)的是朵朵浮云。鹧鸪声响起的地方住着数户山村人家，我在冷清的潇湘道上喜逢故人。
黄莺儿歌声断续，小燕子飞来飞去。绿水中倒映着岸边台榭，秋千影随水波荡漾不伍。一对对游女，聚集着做斗草游戏，踏青路上洋溢着卖糖的香气，到处是携(xie)酒野宴的人，你也许会幸运地认识那人面桃花相映的朱门。少年跨着雕鞍宝马，向晚时在一起欢聚，酣醉中，衣襟上沽惹着片片落红、点点飞絮。
孔子向东游历，见到两个小孩在争辩，就问他们(men)在争辩的原因。
春江花朝秋江月夜那样好光景；也无可奈何常常取酒独(du)酌独饮。
野兔往来任逍遥，山鸡落网悲戚戚。在我幼年那时候(hou)，人们不用服徭役；在我成年这岁月，各种忧患都经历。长睡但把眼合起！
天上诸神遮天蔽日齐降，九疑山的众神纷纷迎迓。
我留恋巍峨的终南山，还要回首仰望清澈的渭水之滨。
秦国的篝笼齐国的丝带，还有作盖头的郑国丝绵织品。
定星十月照空中，楚丘动土筑新宫。度量日影测方向，楚丘造房正开工。栽种榛树和栗树，还有梓漆与椅桐。成材伐作琴瑟用。
可惜谢朓已经千古，我给你洒一杯清酒吧！胸中感叹万千！
欧阳修开始在滁州任职，自号为醉翁，晚年更改为六一居士。他天性刚直不阿，见义勇为，即使有陷阱在前面，都一往无前即使身受其害都不回头。即使被贬低多次，（他的）志向也一样不变。
看着断断续续的云烟，离愁别绪之情油然而生，更令我情怀关切的，令人伤心的，是那一轮斜阳映射出来的一片残红，渐渐隐没于绛红的霜叶树林里。我提来了半壶秋水，插上一束黄色的菊花以便将她奠祭。在秋风(feng)秋雨之中，菊花依然旧香气喷溢，散发着阵阵幽香。在这种时候，谁又能策马扬鞭，像空中飞翔的小鸟一样轻飞迅疾，又有谁有心去凭吊凄凉、荒败的古台遗迹？记得我们曾经醉态朦胧，一起踏着歌声，去游览南屏。当时我昏醉沉迷，将身边的小蛮和樊素忘记。如今只有寒蝉呜咽，她的彩扇又在哪里？我的爱妾又去了何地？
注释
（6）司马：统帅军队的高级长官，此指目夷，字子鱼。
为：因为。
⑶沧：通“苍”，青绿色。
⑵《晋书》：刘琨，字越石。少得隽朗之目，与范阳祖纳，俱以雄豪著名。在晋阳，尝为胡骑所围数重，城中窘迫无计，琨乃乘月登楼清啸，贼闻之，皆凄然长叹。中夜奏胡筋，贼又流涕歔欷，有怀土之切。向晓复吹之，贼并弃围而走。刘越石有《扶风歌》“朝发广莫门，暮宿丹水山。左手弯繁弱，右手挥龙渊”云云，凡九首。其《横吹曲》，今逸不存，或指吹胡笳而言，恐未的。
23.行二鼓矣：快二更天了。“行”，将要。
17.向者：刚才。向，从前，往昔。
（20）蔽荆山之高岑（cén）：高耸的荆山挡住了视线。荆山，在湖北南漳。高岑：小而高的山。
⑾铁马：披着铁甲的战马。