译文
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
新年开(kai)始春天(tian)(tian)到来,我匆匆忙忙向南行。
今天有个客人,来自濉水旁,他告诉我你也很想我。你的相思泪(凭借)融入清清的淮水,流进大海。而今你在哪呢?你在中书省(中央行政官署),你在宫中,在漫漫长夜里,露水沾湿了被子。这时的你,在回廊里看着月(yue)亮,也应该暗暗思念我吧。
只觉得老年在渐渐来临,担心美好名声不能树立。
从井底用丝绳向上拉起银瓶,银瓶快上来了丝绳却断掉了。
太阳呀月亮,你们每天都从东方升起。我嫁的这个人啊,却不再以好言好语安慰我了。事情怎么变成这样了呢?把那些无良之行都忘了吧。
洞庭碧波荡涤着万里晴空,君山一点仿佛凝在烟波中。山中的美景真是神居仙境,楼阁如玉砌,殿堂连珠影,镶(xiang)嵌在月轮边上,与明月相映。
对于你的仇恨,我死也不会遗忘!
端着酒杯赏花时又想起了杜陵家几个弟弟,寒食时,杜陵这一带已是野草青青了。
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
真怕到那天翻地覆之时,彼此相见再也不能相识。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
注释
②李易安:即李清照,号易安居士。
隐君子:隐居的高士。
⑼国:都城。亡国:指相继灭亡的六朝的故都金陵。两句意为:金陵到处是春草,王宫湮没于丘墟中。
15.请献十金:请允许我奉送(你)十金(作为杀人的酬)。请,和下文“请说之”的“请”,大致相当于现在的“请允许我”。金:量词,先秦以二十两(银子)为一金。
⑼转眄(miàn)移时:转眼斜视多时。眄,斜视。
只识弯弓射大雕:雕,一种属于鹰类的大型猛禽,善飞难射,古代因用“射雕手”比喻高强的射手。“只识弯弓射大雕”,是说只以武功见长。
草堂:周颙在钟山所建隐舍。