译文
他的琴声一响万物寂静,四座无言屏气凝神倾听。
我们尽情的玩乐观赏美妙的风光,发现只有我们变老了。
梅花色泽美艳,它虽(sui)不像别的花那么畏惧霜雪,但毕竟娇弱,难以禁受寒风冷雨的摧残。又是谁吹起横笛曲《梅花落》,吹动了我的愁绪。不要怨恨暗香(xiang)消失,落花似雪,要相(xiang)信,虽然梅花踪迹难寻而它情意长留。我很难说出我的家世,多想有一个美好的夜晚,淡淡的月光投下梅枝横斜优美的姿影,从这姿影里还能显示出梅花的俊俏风流。
相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
世人都应当视同兄弟,何必亲生的同胞弟兄才能相亲呢?
此理愧对通达者,所保名节岂太浅?
胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然。
传说这君山上曾居住着神仙可惜未能得见,我的心潮随着那荡漾的湖水绵远悠长。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
不知何人用刀(dao)削制的这一琵琶,三尺春天的冰一样难得,而且五音俱全。
正是绿肥红瘦的暮春时节,杨柳枝叶婆娑,如团团绿云,柔软披垂。落花纷纷,远望去像是降下的红雪。沉思静想间,又隐约听到邻里的歌妓正低按秦(qin)筝,唱春词吟新诗。
鲧将身躯化为黄熊,巫师如何使他复活?
夫说:“新妻虽不错,却比不上你的好。
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
可惜春天已经匆匆过去了,一起来珍惜这艳丽明媚的年华吧!只见依然有桃花飘落在流水上,哪怕倒满竹叶青美酒一饮而尽,醉倒在了酒杯前。只希望能等到雨过天晴、重见青天的时候。
注释
击豕:杀猪。
⑴都:国都,指唐朝京城长安。
⑵遑遑:忙碌的样子。出自《列子》“遑遑尔竞一时之虚荣”。
(16)钖(yánɡ)鸾和铃:都是系在车马和旗帜上的铃铛,系在马额头上的叫“钖”,系在马嚼子上的叫“鸾”,系在车前用作扶手的横木上的叫“和”,系在绘有龙形图案的旗帜竿头的叫“铃”。
⑶厉:带。一说解衣涉水,一说拴葫芦在腰泅渡。
春酒:冬天酿酒经春始成,叫做“春酒”。枣和稻都是酿酒的原料。
宫厩(jiù):宫中马舍。这里指专供宫中享乐用的马匹。
⑻梅萼(è):梅花的蓓蕾。