译文
回来吧,不能够耽搁得太久!
野草新绿全经细雨滋润,花枝欲展却遇春风正寒。
远行之人切莫听这(zhe)宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
江水曲曲折折地绕着花草丛生的原野流淌,月光照射着开遍鲜花的树林好像细密的雪珠在闪烁。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
玄宗出奔,折断金鞭又累死九马,
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
治理川谷马上大功告成,尧帝为何对他施刑?
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
(“请让我给大王讲讲什么是真正的快乐吧!假如大王在奏乐,百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都愁眉(mei)苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好音乐,为什么要使我们这般穷困呢?父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分(fen)离流散。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。)
骄纵(zong)飞扬的意气充满整条道路,鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
清早秋风来到庭中的树木上,孤独的旅人最先听到秋风的声音。
五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
似娇还羞抿了抿秀发乌鬟,笑靥盈盈秋波流转频频顾盼。玉手纤指轻弹,筝声婉转欢快,琴弦飞荡回旋,似春莺传情,低语交(jiao)欢。
形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。
注释
西风:秋风。
⑦野萧瑟:指寒风凄厉。
〔60〕击节:打拍子。
札:信札,书信。
⑵谢:凋谢。