译文
在世上活着贵在韬光(guang)养晦,为什么要隐居清高自比云月?
海内(nei)满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
友人远离,早已没有(you)弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出(chu)喜色。
秋色渐渐浓郁,花儿都在睡觉,秋燥如火。
遥念祖国原野上已经久绝农桑。
上官大夫和(he)他同在朝列,想争得怀王(wang)的宠幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳(lao)说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
我如今跌落在家乡的千山万(wan)水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟(jin),未能归得长安,只好以黄金买醉。
谁知道在这最冷的寒冬腊月,全身竟暖得如在阳春。
拂晓的云与攀在漫天游动,楼台殿阁高高耸立触天空。
只是希望天下人,都是又饱又暖和。不辞辛劳不辞苦,走出荒僻山和林。
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
听说金国人要把我长留不放,
黄昏时刻的院落,给人悲凉的感觉,酒醒过后往事浮现出来使愁肠更愁。怎么能忍受这漫漫长夜,明月照在这空床之上。听着远处的捣衣声,蟋蟀发出的长而尖的叫声,还有漫长的漏声,感觉时光过的太慢了。
做官啊,立功建勋啊,这些都是少年时的梦想;如今又老又病,再也没有一分利欲名心。
荣幸地被重用者都是些善于阿谀奉承之辈,有谁知道辨别他们的美丑。所以,连法律禁令都屈于豪门贵族,皇恩厚泽怎么能到达贫寒之家。宁可忍饥耐寒在尧舜时的灾荒之岁,也不吃饱穿暖在现在的丰收之年。坚持真理即使死去也,违背正义即使活着也等于死了。
只要我的情感坚贞不易,形消骨立又有什么关系。
注释
8.蔽:躲避,躲藏。
蓐:陈草复生。引申为草垫子、草席。
7.新燕:刚从南方飞回来的燕子。
①卜算子:词牌名之一。又名《百尺楼》、《眉峰碧》、《楚天遥》等。相传是借用唐代诗人骆宾王的绰号。
枥:马槽也。
东篱菊蕊黄:化用陶渊明《饮酒二十首》的“采菊东篱下”句。
⒂见使:被役使。