译文
世间什么地方没有芳草,你又何必苦苦怀恋故地?
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知(zhi),想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮(mu)云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
如今我来治理这个郡县,又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
海涛落下,终归泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
洞庭湖水连天九疑山高峻,湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名(ming)童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
在山上建一座小房子,下面可以看到宛溪。
站在南天门长啸一声,青风四面万里来。
两岸猿声,还在耳边不停地啼叫不知不觉,轻(qing)舟已穿过万重青山。
西园夜里宴饮,乐工们吹(chui)奏起胡笳。缤纷高挂的华灯遮掩了月色,飞驰的车盖碰损了繁花。花园尚未凋残,游子却渐生霜发,重来旧地事事感慨吁嗟。暮霭里一面酒旗斜挂。空倚楼纵目远眺,时而看见栖树归鸦。见此情景,我油然而生归隐之心,神思已暗自随着流水奔到天涯。
临当出发心怀惆怅,行进途中不时停驻。
山色昏暗听到猿声使人生愁,桐江苍茫夜以继日向东奔流。两岸风吹树动枝叶沙沙作响,月光如水映照江畔一叶孤舟。
皇宫内库珍藏的殷红玛瑙盘,婕妤传下御旨才人将它取来。
把君山削去该有多好,可让洞庭湖水平铺开去望而无边。巴陵的美酒饮不尽,共同醉倒于洞庭湖的秋天。
注释
37.帝:帝舜。刑:诛罚。
⑷五湖:旧说太湖有五湖。
28. 淫侈(chǐ)之俗:奢侈的风气。淫,过分,副词。
⑸采苹花:南朝柳恽《江南曲》:“汀洲采白苹,日暮江南春。洞庭有归客,潇湘逢故人。”《清一统志湖南永州府》:“白苹洲,在零陵西潇水中,洲长数十丈,水横流如峡,旧产白苹最盛。”此句言欲采苹花赠给曹侍御,但却无此自由。这是在感慨自己谪居的处境险恶,连采花赠友的自由都没有。
宋:宋国。
[48]峻隅:城上的角楼。
无凭语:没有根据的话。