译文
汉江滔滔宽又广,想要渡过不(bu)可能。
荆王射猎时正逢巫山雨意云浓,夜卧高(gao)山之上梦见(jian)了巫山神女(nv)。
一旦春天消逝,少女也便白发如丝。花儿凋零人死去,花儿人儿两不知!
看那遥远的牵牛星,明亮的织女星。
(我因(yin)为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候(hou),发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
巴山楚水江上雨水多,巴人擅长吟唱本乡歌。
那儿有很多东西把人伤。
纵横六国扬清风,英名声望赫赫。
为国为民,我鞠躬尽瘁、沥血呕心,
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君(jun)主,何以还在露水中!
注释
(10)蛬(qióng):同“蛩”,蟋蟀。
临邛:唐代郡县名,蜀中商业重镇,今四川邛崃。《史记·司马相如列传》:临邛的富豪卓王孙之女卓文君新寡,司马相如以琴心挑之,因私奔相如。故古代诗文多以临邛为花花世界。
116、视事三年,上书乞骸(hái)骨:视事,这里指官员到职工作。乞骸骨, 古代官吏因年老请求退职的一种说法。
18、东山,指谢安。谢曾隐居东山。
14.他日:之后的一天。