译文
回想当初出征时,杨柳依依随风吹;
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中(zhong)饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
如君子相交淡如水般已经(jing)知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
皖公山,我已经对你倾心,但是,还不是流我在这里(li)的时候。我们签个约定:
武王姬发诛纣灭商,为何抑郁不能久忍?
江山如画、历经千年仍如故,但是找不到东吴英雄孙权在此的定都处。昔日的舞榭歌台、显赫人物,都被风吹雨打化为土。斜(xie)阳照着草和树,普通的街巷和小路,人们说,武帝刘裕曾在这个地方住。想当年,他骑战马披铁甲,刀枪空中舞,气吞万里如猛虎。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜(mi),斟满酒杯供人品尝。
一人指挥百万大军,张弛聚散,号令森严。
每一寸时间就像一寸黄金珍贵。
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
寺中老僧遗忘了岁月,只是在山石看着江上的浮云。
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中,歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮,想到即将跨马奔赴沙场杀(sha)敌报国,战士们个个豪情满怀。
注释
①苦相:作者虚拟的人名,借此表示妇女的苦难。
⑷重:加重,加深。昏姻:婚姻。秦、晋国有联姻关系。
⒃曾(céng)不事农桑:一直不从事农业生产。曾:一直、从来。事:从事。农桑:农耕和蚕桑。
未就,没有成功。丹砂,即朱砂。道教认为炼砂成药,服之可以延年益寿。葛洪,东晋道士,自号抱朴子,入罗浮山炼丹。李白好神仙,曾自炼丹药,并在齐州从道士高如贵受“道箓”(一种入教仪式)。杜甫也渡黄河登王屋山访道士华盖君,因华盖君已死,惆怅而归。两人在学道方面都无所成就,所以说“愧葛洪”。
⑽蹙:驱迫。回:倒流。
踯躅:欲进不进貌。
23.病足:脚有毛病。病:有病,动词。