译文
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在(zai)江边渐渐老去。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
我心惆怅因你要连夜分别扬孤帆,送行(xing)之时云色微茫月儿淡淡。陪酒的歌妓不用冲着酒杯太凄婉。人生(sheng)就是一趟艰难的旅程,你我都是那匆匆过客,就如在不同的客栈停了又走,走了又停。
那棵杜梨真孤独,长在路右偏僻处。那君子啊有风度,可愿屈就来看吾?爱贤盼友欲倾诉,何不请来喝一壶?
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
不由人缅怀那诸葛孔明, 出师表真可谓名不虚传,有谁像诸葛亮鞠躬尽瘁, 率三军复汉室北定中原!
我那位癫狂的酒友张旭,也号称草圣,他现在可是廉颇老矣,饭都吃不了了,现在凑不上草圣的名号了。我的小师傅的笔法不拘于古人的规矩。
我私下考虑现在的局势,应该为之痛哭的有一项,应该为之流泪的有两项,应该为之大声叹息的有六项,至于其他违背情理而伤害大道的事,很难在奏疏中一一列举。向陛下进言的人都说现在天下已经安定了,已经治理得很好了,我却认为还不是那么回事。说天下已经安定已经大治的人,不是愚昧无知,就是阿谀奉承,都不是真正了解什么是治乱大体的人。有人抱着火种放在堆积的木柴之下,自己睡在这堆木柴之上,火还没有燃烧起来的时候,他便认为这是安宁的地方(fang),现在国家的局势,与此有什么不同!本末颠倒,首尾冲突,国制混乱,不合理的现象严重,怎么能够说是大治!陛下为什么不让我对您(nin)详细地说明这一切,因而提出使国家真正大治大安的方策,以供陛下仔细斟酌选用呢?
漫漫长夜难以成眠,独自伏枕翻复辗转。
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
我第三次经过平山堂,前半生在弹指声中过去了。整十年没见老仙翁了,只有墙上他的墨迹,仍是那样气势雄浑,犹如龙飞蛇舞。
知道君断肠的相思想要和君倾诉,君将手指向了南山的松柏树。
注释
就国,回自己的封地。国,指孟尝君的封地薛。
⑸不分:犹言不满、嫌恶的意思。一作“不忿”。
⑸画堂:古代宫中绘饰华丽的殿堂,这里也泛指华丽的堂屋。南畔:南边。
〔7〕寒食:冬至后的一百零六天为寒食节。唐俗在此前后三天禁火。
朝雊(gòu):早晨野鸡鸣叫。雊,野鸡鸣叫。
72.魄:魂魄,指梦境。若君之在旁:就像君在我身旁。
5.仆:仆人,指养马的仆人。