译文
人间从开始到现在已经有九十六圣君,空名挂于浮云端。
闽中北面是高山南临汹涌大海,便于成图作画而道路崎岖难行。
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也(ye)不借此沽名钓誉。
深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上,梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后更喜(xi)欢品尝团茶的浓酽苦味,梦中醒来特别适宜嗅(xiu)闻瑞脑那沁人心脾的余香。
名和姓既列上战士名册,早已经忘掉了个人私利。为国家解危难奋勇献身,看死亡就好像回归故里。
突然(ran)间,想到老友远去他乡不可见,屈指算来,你今天行程该到梁州了。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
顺着山路慢慢地走着,竟不知路途远近。沿路的黄莺鸣叫着把我送到了家。
暴风吹我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时(shi)常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听(ting)说姐姐家有个小阁楼,那么,什(shi)么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
想起以前曾经游览过的修觉寺和桥,这次重游对桥和寺都更生爱怜之情。
注释
⑵欢休:和善也。
⑸“美人”句:言楚汉相争时项羽战败自刎乌江。公元前202年,项羽在垓下(今安徽灵璧县东南)被汉军围困。夜里,他在帐中悲歌痛饮,与美人虞姬诀别,然后乘夜突出重围。在乌江(今安徽和县东)边自刎而死。这里说美人自刎乌江,是这个典故的活用。
18. 或:有的人。
①春秋:指一般史书。古代编年史都叫春秋。
逸材:过人之材。逸,通“轶”,有超越意。这里喻指凶猛超常的野兽。
⑦荷:扛,担。
⑷长门:汉宫名,汉武帝时陈皇后失宠时幽居长门宫。
[26]往:指死亡。