译文
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有(you)众多深深的沟(gou)壑。
为何箭射那个(ge)河伯,夺取他的妻子洛嫔?
有谁知道我这(zhe)万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
魂啊不要前去!
一条蛇羞于再与龙蛇相处,宁愿干死在荒凉的原野上。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
相信总有一天,能乘长风破万里浪; 高高挂起云帆,在沧海中勇往直前!
等待千年才等到与你相遇,你又为何独自前往?
宦海的风波,使人与人之间的情感变得非常脆弱;而仕途上的是非往往是无事生非,谁又能说得清楚。问问篱边的黄菊,不知是为谁而开?不要随便说什么愁总是跟酒(jiu)在一起,酒能留住愁;其实,酒还没有醒,愁就已经先回来了。凭栏沉思了很久,月亮渐渐西沉,苍苔上已生出点点白露。
从前,楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果(guo)他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
注释
(30)居闲:指公事清闲。
禽:同“擒”,捕捉,抓住。
⑽三江:《尚书·禹贡》:“三江既入。”郑玄注:“三江分于彭蠡,为三孔,东入海。”
⑥“名慑”两句:这两句借用历史上秦国的强大和白起的威名来衬托战士的英勇。武安将,指战国时期秦国名将白起,他曾被封为武安君。
[4]徐:舒缓地。
⑷斜月:下半夜偏西的月亮。星火:形容远处三三两两像星星一样闪烁的火光。
燎:烧。音,[liáo]
①青鸟:神话中鸟名,西王母使者。这里指梅道士。