译文
李白饮酒一(yi)斗,立可赋诗百篇,他去长安街酒肆饮酒,常常醉眠于酒家。天子(zi)在湖池游宴,召他为诗作序,他因酒醉不肯上船,自称是酒中之仙。
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
我性坚贞且刚直,玉石虽坚逊色远。
那深沉哀怨的曲调,连坚硬的金石都为之感动、悲(bei)伤;那清亮高亢的乐音,穿透力是那样强劲,一直飞向那高远无垠的地方。
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
满怀愁情,无法入睡,偏偏又在三更时分下(xia)起了雨,点点滴滴,响个不停。雨声淅沥,不停敲打着我的心扉。我听(ting)不惯,于是披衣起床。
这个意义,我将把它向世上讲明。使人们知道:人的不善良,即使跟象一样,还(huan)能够改正;君子修养自己的品德,到了极点,即使别人跟象一样凶暴,也还能够感化他呢。
我曾经一天到晚地冥思苦想,(却)比不上片刻学到的知识(收获大);我曾经踮起脚向远处望,(却)不如登到高处见得广。登到高处招手,手臂并没有加长,可是远处的人却能看见;顺着风喊,声音并没有加大,可是听的人却能听得很清楚。借助车马的人,并不是脚走得快,却可以达到千里之外,借助舟船的人,并不善于游泳,却可以横渡长江黄河。君子的资质秉性跟一般人没什么不同,(只是君子)善于借助外物罢了。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
九重天的关门都守着虎豹,咬伤下界的人尝鲜。
卫青不败是由于天神辅助,李广无功却缘于命运不济。
汉代名将李陵身经百战,兵败归降匈奴而身败名裂。到河边轿头送别苏武,回头遥望故国远隔万里,与故友永远诀别。还有荆轲冒着萧瑟秋风,慷慨悲歌无尽无歇。啼鸟若知人间有如此多的悲恨痛切,料想它不再悲啼清泪,而总是悲啼着鲜血。如今茂嘉弟远别,还有谁与我饮酒共醉赏明月?
注释
愿以身居作:愿意让自己留下做事
记识:记得,记住。禄秩:俸禄。蒙禄秩:指召补京兆功曹,不赴。
(19)隘:这里作动词,处在险隘之地。
(33)“有其地”三句:大意是说,山被人欣赏,人欣赏山,是相应的。有这样的山而遇不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能完全获得游览的快乐。其:这个,这样的。夫:这个。
⑨騃(ái):痴,愚。
202. 尚:副词,还。
(33)崇笃:推崇重视。斯义:指交友、招纳贤才的道理。