译文
不等她说完,我赶紧策马离去,不忍再听这伤心的语言。
千对农人在耕地,
魂魄归来吧!
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一(yi)朝之(zhi)情?
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
落下一片花瓣让人感到春(chun)色已减。如今风把成千上万的花打落在地,怎不令人发愁?
简狄深居九层瑶台之上,帝喾怎能对她中意欣赏?
金屋中梳妆打扮,夜夜撒娇不离君王;玉楼上酒酣宴罢,醉意更添几许风韵。
上官大夫和他(ta)同在朝列,想争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法(fa)令,屈原起草尚未(wei)定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像(xiang)是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
注释
⑶《楚辞》:“举长矢兮射天狼。”王逸注:“夭狼,星名。”
宫之奇:虞大夫,刘向《说苑·尊贤》说:“虞有宫之奇,晋献公为之终死不寐。”
2“还以与妻”当读作“还,以与妻”(回家后,把它交给妻子)。
弛:放松,放下 。
翻思:回想。深隐处:深处。
潇然:悠闲自在的样子。