译文
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小(xiao)船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
月圆之夜(ye),大型宫廷歌舞酒宴。出场前先是画妆。因是晚妆,为了适合舞场与烛光,画眉点唇,都不妨色泽浓艳。宫娥们刚画完(wan)妆的一刻,是何等光彩照人呀!妆毕,春殿上美女如云,她们队列整齐,鱼贯而入,虽是层层娇娘的行列,望之也顿生军旅的浩荡之感。
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
顾盼跂乌,群鸦猜详:
在襄阳(yang)行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
老妻正在用纸(zhi)画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
我们的君主难道缺少这些东西?只知满足皇上口体欲望,是多么卑鄙恶劣!
寻迹怀古兴味犹未尽,划船归来夕阳落西山。
我常为春光逝去无处寻觅而怅恨,却不知它已经转到这里来。
汉江之泽水回绕着江城,襄阳之花容月色实在是令人着迷。晋人山简醉酒之时,在高阳池醉态可(ke)掬。
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
徐峤之父子的书法也极其清秀,锋芒不露笔势却苍劲雄浑。
注释
14.一时:一会儿就。
(1)君子:指旧时贵族阶级士大夫。
(9)制:制定,规定。
(61)邹:与鲁相邻的小国,在今山东邹县。楚:南方的大国。
21.既:已经,……以后。其:助词。
(3)贲、育:孟贲、夏育,皆战国时卫国人,著名勇士。
24.划然长啸:高声长啸。划有“裂”的意思,这里形容长啸的声音。啸,蹙口作声。