译文
长夜里(li)号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
古来青垂史名(ming)屡见不鲜,如今将军功名胜过古人。
什么地方可以看见中原呢?在北固楼上,满眼都是美好的风光。从古到今,有多少国家兴亡大事呢?不知道。往事连绵不断,如同没有尽头的长江水滚滚地奔流不息。
白露凝珠的野草栖留几只残萤;秋之晨雁群掠过银河向南飞(fei)腾。
正当今夜送君断肠的时(shi)候,虽有黄鹂婉婉而啼,此心愁绝,怎么忍心听?
小时不识天上明月,把它称为白玉圆盘。怀疑它是瑶台仙(xian)镜,飞在夜空青云上边。
想这几天灯前乱舞自娱,酩酊后的歌声倾吐了(liao)我的心声,可是有谁怜悯。只有老郑老何你哥儿俩跟我知心知肺,我们约定,下次不管刮风也好,下雨也好,一定旧地重游!
我现在的年龄四十(shi)四岁了,祖母现在的年龄九十六岁了,这样看来我在陛下面前尽忠尽节的日子还很长,而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情,乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚,并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所能明白知晓的,天地神明,实在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚心,满足我微不足道的心愿,使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
君不见古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
后羿射下了九个太阳,天上人间免却灾难清明安宁。
很久就想去追随尚子,况且到此缅怀起远公。
这一生就喜欢踏上名山游。
注释
大都:大城市。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
⑨淳于:即淳于意,西汉初期著名的医学家,因曾任齐太仓长,故人们尊称他为“仓公”或“太仓公”。
过中:过了正午。
(4)杨妃:杨贵妃。遥侧目:远远地用斜眼看,表嫉妒
7.暇(xiá):空闲时间。
兮 :语气词,相当于“啊”。
⑬ 成形:指药材之根所成的形状,如人参成人形,茯苓成禽兽形,等等。
后汉:东汉。 倾颓:衰败。