译文
幼雉的毛羽色彩斑斓,它飞到了可(ke)以觅(mi)食的稻粱之处。老雉叮嘱它要小心被人类捉了,不要不懂得知足,因贪食而忘了危险。老雉知道幼雉被捉就飞来(lai)了,但它们没有黄鹄那样强壮有力,它们真羡慕黄鹄能够高(gao)飞,如果在这个时(shi)候能有力高飞,那就可以救救幼雉了啊!可惜它们没有那样的才能。见幼雉被捉,母雉和公雉都赶来救自己的孩子,但猎人已经将幼雉捉住,驾上车,猎人的马已经迅速跑起来了,幼雉将被活捉到猎人的住处。老雉仍依依不舍地跟着猎人的车飞行,久久不愿离去。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带(dai)兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家(jia)风,我因此把他记了下来。铭曰:
咱们早晨还一同出去打仗,可晚上你们却未能一同回来。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
头上戴的是什么珠宝首饰呢?翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
从美人登发上的袅袅春幡,看到春已归来。虽已春归,但仍时有风雨送寒,似冬日徐寒犹在。燕子尚未北归,料今夜当梦回西园。已愁绪满怀,无心置办应节之物。
你我相亲新婚时你远赴他乡,犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。
明年百花盛开时节,你还能叼衔花草。你怎能料到房主人早已死去,旧巢也已倾落,只有房梁空空。
虽然在本州服役,家里也没什么可带。近处去,我只有空身一人;远处去终究也会迷失。
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
上指苍天请它给我作证.一切都为了君王的缘故。
远处舒展的树林烟雾漾潆,好像纺织物一般,秋寒的山色宛如衣带,触目伤心的碧绿。暮色进了高高的闺楼,有人正在楼上独自忧愁。
注释
②轻雷,喻车声。司马相如《长门赋》:“雷殷殷而响起兮,声像君之车音。”
(17)蔆水:即溧水,在今江苏省西南部,邻近安徽省。
①因循:本为道家语,意谓顺应自然。此处则含有不得不顺应自然之义。
③滴泠泠:指漏壶滴水之声。
4.张目:张大眼睛。