译文
连绵的山峦围绕周围,壮观的景色胜过仙乡。
记得汴京繁盛的岁月(yue),闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在(zai)夜间(jian)出去。不如从(cong)帘儿的底下,听一(yi)听别人的欢声笑语。
参差不齐的荇菜,从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子,敲起钟鼓来取悦她。
只有天上春月最是多情,还为离人照着庭院落花。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼(you),记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
我本是像那个接舆楚狂人,
花山寺是因鲜花繁多、美丽而得名,来到这里才发现,不见鲜花,只见杂草丛生。
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
政治清明时代绝无隐者存在,为朝政服务有才者纷纷出来。
确实很少能见她笑起来露出洁白的牙齿,一直像在碧云间沉吟。
再登上郡楼瞭望,古松的颜色也因寒更绿。
祖帐里我已经感伤离别,荒城中我更加发愁独入。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
注释
②簇:拥起。
果:果然。
(1)常:通“尝”,曾经。
⑼仲连:即鲁仲连,齐国高士。帮助田单攻下聊城却拒绝田单给他封爵,遂逃隐于海上。
使:出使,被派遣前往别国。后面的两个使字,一个作名词即使者,一个作动词即委派。
⑸舟人:船夫。夜语:晚上说话。舟人夜语觉潮生:因为潮生,故而船家相呼,众声杂作。
⑺无违:没有违背。
淀:同“靛”,即靛青,一种青兰色染料。
(11)状:一种陈述事实的文书。