译文
明天一早,我(wo)就要踏上离开广陵的(de)路途了,朋友,珍重,我就记住今天晚上一场款款情(qing)伤的别宴,喝!再干一杯!
江水带着春光将要流尽,水潭上的月亮(liang)又要西落。
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
悠闲的彩云影子倒映在江水中,整天悠悠然地漂浮着
小洲(zhou)洼地的新泉清澈令人叹嗟。
官府粮仓里的老鼠,肥大得像量米的斗一样,看见人来开启粮仓也不逃走。
层层树林都染上秋天的色彩,重重山(shan)岭披覆着落日的余光。
梦醒后推窗一看,只见桐叶凋落,池荷谢尽,已下了一夜秋雨,但自己沉酣于梦境之中,竟充耳不闻。
已是降霜时分,邗沟里,水还是清澈的,天上万颗星星,映在水里,和船是那么近。
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
月亮里白兔捣药自秋而春,嫦哦孤单地住着与谁为邻?
今晚我听你弹奏琵琶诉说衷情,就像听到仙乐眼也亮来耳也明。
注释
(1)兹:此。麦城楼故城在今湖北当阳东南,漳、沮二水汇合处
6.怆怳(huang3恍):失意的样子。懭悢(kuang4 lang3况朗)也是失意的样子。
南陌(mò):南郊的道路。泛指城郭,此指分手的地方。梁武帝《河中之水歌》:“洛阳女儿名莫愁,十三能织绮,十四采桑南陌头。”唐卢照邻《长安古意》诗:“北堂夜夜人如月,南陌朝朝骑似云。”此指汴京郊外。
[1]此文钞本甚多,标点、文字均有出入,兹依王力校订为准。韦使君:韦宙,公元812、813年(元和七、八年)间任永州刺史。
5.南宫:指皇帝的居处。一作“宫中”。清漏:漏是古代计时的器具,利用滴水和刻度以指示时辰。清漏指深夜铜壶滴漏之声。南朝宋鲍照《望孤石》诗:“啸歌清漏毕,徘徊朝景终。”
(7)告:报告。
5、“波澜”两句意谓我的心如同古井之水,永远不会泛起情感波澜。