译文
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未(wei)落空。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢(huan)乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共(gong)六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
(由于生长的地势高低不同,)凭它径寸之苗,却能遮盖百尺之松.
请你调理好(hao)宝瑟空桑。
没有伯(bo)乐相马的好本领啊,如今让谁作评判才最公?
残灯已没有火焰,周围留下模糊不清的影子,这时听说你被贬官九江。
薄薄的香雾透入帘幕之中,美丽的楼阁池榭啊再无人一起观赏。绣帘低垂独自背着垂泪的红色蜡烛,长梦不断远方亲人啊可知道我的衷肠?
虽说是美味佳肴(yao)堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
祖国的大好河山和原来没有什么不同,而人民已成了异族统治的臣民。
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
虽然你未必会遭暗算,把生命葬丧,
世人都应当视同兄弟,何必亲生的同胞弟兄才能相亲呢?
注释
去:丢弃,放弃。
[2]咫尺:距离很近。钟山:即紫金山,在今江苏南京市东。
19.〔盗窃乱贼而不作〕盗窃、造反和害人的事情不发生。乱,指造反。贼,指害人。作,兴起。
③不知:不知道。
(9)辱:承蒙,书信中常用的谦词。
⑶烟中还未见归桡:“烟”,在这里指江雾之类的水气。“桡[ráo]”,划船的桨,这里代指船。
14、不道:不是说。