译文
只有那栏杆外的滔滔江(jiang)水空自向远方奔流。
还是少妇们梦中相依相伴的丈夫。
柴门一片寂静屋里米饭香喷喷,农家炊烟袅袅春雨过后天放晴。
为我铺好床席,又准备米饭菜汤,饭菜虽粗糙,却够填饱我的饥肠。
明月当然不会喝酒,身影也(ye)只是随着我身。
变卖首饰的侍女刚回来,牵拉萝藤修补着破茅屋。
如云发髻飘坠,凤钗在耳边低垂,浑身无力慵懒地斜倚在枕上。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没(mei)有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就(jiu)派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
我独自一人在南楼读道书,幽静清闲仿佛在神仙的居所。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
午睡醒来,满耳都是婉转的鸟鸣。斜倚枕头,想起当年做官时,听早朝的鸡鸣,此情景已恍如隔世。忽然想起故人都已老,自己当然也不例外。如今我贪恋闲适,已忘却了从政建功的美梦。
银子做的指甲是弹铮所用,随身佩带的金鱼小饰品可以用来换(huan)酒喝兴致高昂,无须洒扫庭院,大家随意坐在莓苔上喝喝酒吧。 高高的山岩的石阶上狂风吹扬起白雪,细一看,原来是云门上流下的瀑布在怒吼。酒醒了就想在竹簟上睡上一觉,衣单天冷想穿绵衣。
把你的诗卷在灯前看,诗读完了灯也快灭了而天还没有亮。
早晨后方送来一位士兵的家信,告诉他寒衣已经寄来。
在桥梁上筑直了营垒工事,南北两岸的人民如何交往?
注释
⑸通夕:整晚,通宵。
“燕辞归”句:曹丕《燕歌行》:“群燕辞归鹄南翔,念君客游多思肠。慊慊思归悉故乡,君何淹留寄他方。”此用其意。客,作者自指。
245.流:传布。严:原作“庄”,汉时避明帝讳改。据古代谥法,胜敌志强曰庄,好勇致力曰庄。阖庐曾大败楚国,武功足可称道。闻一多曰:“言阖庐少时流亡在外,何以及壮而勇武猛厉,威名大播于世也。”
(25)宗庙:古代帝王、诸侯等祭祀祖宗的处所,引申为王室的代称。
(42)致足乐也:十分令人快乐。致,至,极。
[37]砺:磨。吻:嘴。
⑴鹧鸪天:词牌名。
(6)太常博士:太常寺掌宗庙礼仪的属官。柳镇在唐肃宗时授左卫率府兵曹参军,辅佐郭子仪守朔方。后调长安主薄,母亲去世后守丧,后来命为太常博士。柳镇以有尊老孤弱在吴,再三辞谢,愿担任宣称(今属安徽)县令。这里说“以事母弃太常博士”,可能是作者的失误。