译文
秋天(tian)夜晚的南湖水面水澄澈无烟,(不由生出遗世独立、羽化登仙的“上天”之念(nian)),可(ke)怎么能够乘流上天呢?姑且向洞庭湖赊几分月色,痛快地赏月喝酒。
甜面饼和蜜米糕作点心,还加上很多麦芽糖。
忽然想起天子周穆王,
既(ji)然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何(he)须叹息怨尤(you)。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
北行来到回水之地,一起饿死何乐可为?
古人传言此泉水,一饮就生贪婪心。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
独自怜(lian)惜从京城里出来的人往南逃,真羡慕湘江的水呀,你却往北流去!
门外的东风把春雪吹洒在先生您的衣襟上,当您登上太行山头时一定会回过头来眺望三吴故乡。既然做了学官,就不应计较被派到了那艰苦的地方。
注释
6.轻吐:轻易、随便地开放。
33.销铄:指毁伤。
⑵“梦后”两句:眼前实景,“梦后”“酒醒”互文,犹晏殊《踏莎行·小径红稀》所云“一场秋梦酒醒时”;“楼台高锁”,从外面看,“帘幕低垂”,就里面说,也只是一个地方的互文,表示春来意与非常阑珊。许浑《客有卜居不遂薄游汧陇因题》:“楼台深锁无人到,落尽春风第一花。“
⑩郁茫茫:茂盛的一片。这里指坟墓剧增。崇替:盛衰。俯仰:顷刻之间,形容时间短暂。
⑿“老”,并非实指年龄,而指消瘦的体貌和忧伤的心情,是说心身憔悴,有似衰老而已。
卒然:突然。卒,通“猝”。