译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖(hu)居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为(wei)《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹(chui)得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一(yi)道攀折梅花,不顾清冷(leng)寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
整日无人来观赏这细雨景色,只有鸳鸯相对洗浴红色羽衣。
面对长风而微微叹息,忧思不尽断我腹中肠。西北天空有一朵浮云,耸立(li)无依形状如车盖。
春雨迅猛,池塘水满,遥望群山(shan),高低不齐,东边西侧,山路崎岖。热热闹闹地开了一阵的桃花和李花,此刻已开过时了,只见眼前春草萋萋,碧绿一片。
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中,歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮,想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国,战士们个个豪情满怀。
吓得达官们,为避胡人逃离了家。
仕进的路已绝,不如回头返(fan)故乡去剪来草过日子罢了。
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
也许志高,亲近太阳?
脚被地面热气熏蒸,背烤着火辣的阳光。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
肥牛的蹄筋是佳肴,炖得酥酥烂扑鼻香。
注释
(18)芥:小草。置杯焉则胶:将杯子放于其中则胶着搁浅。置,放。焉,于此。胶,指着地。
35.驽马十驾:劣马拉车连走十天,(也能走得很远。)驽马,劣马。驾,马拉车一天所走的路程叫“一驾”。
⑧角黍:粽子。
2.山川:山河。之:的。
⒂缙绅:也作“捂绅”。古代官员插笏于绅带间,此处指官员。
87.曼泽:细腻润泽。