译文
还记得先朝许多快乐的事情,孝宗皇帝曾经为两宫(gong)开禁。
无缘与你高谈阔论,只好远远地致意,表示仰慕之情。
看看凤凰飞翔在天(tian)。
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
一群(qun)黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便(bian)成了异国鬼魂(hun)。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
兴尽之后很晚才往回划船,却不小心进入了荷花深处。
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
从美人登发上的袅袅春幡,看到春已归来。虽已春归,但仍时有风雨送寒,似冬日徐(xu)寒犹在。燕子尚未北归,料今夜(ye)当梦回西园。已愁绪满怀,无心置办应节之物。
从那(na)枝叶婆娑的树影间,听到了断续的蝉鸣声,往日的那些燕子都哪里去了?原来是此(ci)时已是燕子南归的时节。
画楼上卷起了幕帘,展开一片新晴,清晨的寒意很轻微,我掩紧银白色的屏风。坠落的一片片花瓣飘来淡淡的清香,天天都令人产生愁情。暗暗地计算着十年间西湖上往返行程,有几次能遇着美丽姑娘的钟情,能与佳人幽欢尽兴。
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
注释
⑼周道:大道。
①疏:镂刻。绮:有花纹的丝织物。这句是说刻镂交错成雕花格子的窗。
幽怨:潜藏在心里的怨恨,南朝梁·刘令娴《春闺怨》:“欲知幽怨多,春闺深且暮。”
[53]采旄(máo):彩旗。采,同“彩”。旄,旗竿上旄牛尾饰物,此处指旗。
40.连岁:多年,接连几年。
39且:并且。
差(cī)池:燕子飞行时,有先有后,尾翼舒张貌。《诗经· 邶风·燕燕》:“燕燕于飞,差池其羽。”