译文
人生好(hao)似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
洁白的(de)纤手掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳紫烟。
我把犀梳斜插在头上,让头发半垂鬓边,敲响檀板,唱清丽的歌曲。抬眼望高空白云,不知它漂泊何处,梦醒后只见皎洁的明月从春江江畔冉冉升起。
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
实在是没人能好好驾御。
一同去采药,
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
树木轻摇啊秋风初凉,洞庭(ting)起波啊树叶落降。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在,只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多(duo)少哀愁,就像这不尽的滔滔春水(shui)滚滚东流。
愿借得太阳的光芒,为我照亮覆盆之下的黑暗。
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
注释
⑤堂:楚丘旁邑。景山:大山。京:高丘。
⑸愁杀:即“愁煞”,愁得不堪忍受的意思。杀:用在动词后,表示极度。荡舟人:这里指思念丈夫的女子。《史记·齐太公世家》:“桓公与夫人蔡姬戏舟中。蔡姬习水,荡公,公惧,止之,不止,出船,怒,归蔡姬,弗绝。”
叔:拾。苴(jū):秋麻之籽,可以吃。
⑵瘴疠:疾疫。古代称江南为瘴疫之地。逐客:被放逐的人,此指李白。
⑵婉娩:形容香味醇清和美。
⑷划然:忽地一下。轩昂:形容音乐高亢雄壮。宋魏庆之《诗人玉屑·陵阳论晚唐诗律卑浅》:“唐末人诗,虽格致卑浅,然谓其非诗则不可。今人作诗,虽句语轩昂,但可远听,其理略不可究。”
⑦楚天:南方的天空。白蓣:水中浮草名。
业:职业