译文
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡(dang)朝向东。
枕头是龙宫的神石,能分得秋波的颜色。
穿过(guo)大堂进入内屋,上有红砖承尘下有竹席铺陈。
营州一带的少年习惯在旷野草原上生活,穿着狐皮袍子在城外打猎。
屋里,
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
谄媚奔兢之徒,反(fan)据要(yao)津。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
小伙子们真强壮。
弯弯的河道中有带着青苔的绿水(shui)流过,高峻的山峰中有红楼隐现。
趁现在年轻大有作为啊,施展才(cai)能还有大好时光。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
注释
笳(jiā):即胡笳。一种管乐器,汉魏时流行于塞北和西域,军营中常用作号令。
7. 尤:格外,特别。
〔58〕绡:精细轻美的丝织品。
陛戟:执戟卫于陛下。
⑴此诗《文苑英华》题作《陪侍御叔华登楼歌》,则所别者为李云(官秘书省校书郎),李华(文学家)。李白另有五言诗《饯校书叔云》,作于某春季,且无登楼事,与此诗无涉。宣州:今安徽宣城一带。谢朓(tiǎo)楼:又名北楼、谢公楼,在陵阳山上,谢朓任宣城太守时所建,并改名为叠嶂楼。饯别:以酒食送行。校(jiào)书:官名,即秘书省校书郎,掌管朝廷的图书整理工作。叔云:李白的叔叔李云。
⑴南乡子:词牌名,唐教坊曲。《金奁集》入“黄钟宫”。唐教坊曲,原为单调,有二十七字、二十八字、三十字各体,平仄换韵。单调始自后蜀欧阳炯。南唐冯延巳始增为双调。冯词平韵五十六字,十句,上下片各四句用韵。另有五十八字体。双调五十六字,前后阕各四平韵,一韵到底。
162.平胁曼肤,何以肥之:平,通“骿(pián)”,并胁。曼肤:指腹肥盛大。闻一多认为,此二句“状有易女之美”。王逸《章句》:“言纣为无道,诸侯背畔,天下乖离,当怀忧癯(qú)瘦,而反形体曼泽,独何以能平胁肥盛乎?”
(15)既:已经。