译文
旅舍中(zhong)春残夜雨刚刚晴,恍然间心里忆起长安城。
高高的(de)大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
它(ta)怎能受到攀折赏玩,幸而没有遇到伤害摧毁。
梦里见他在我的身旁,一觉醒来发觉他仍在他乡。他乡各有不同的地区,丈夫在他乡漂泊不能见到。
这首词在清冷的画面中,将深深的忧(you)愁与热烈的回忆交织在一起,如随想曲一样自由潇洒。
远方宾客踏着田间小路,一个(ge)个屈驾前来探望我。彼此久别重逢谈心宴饮,争着将往(wang)日的情谊诉说。
你看,一个胡人解开猎鹰脚上的绳索,让它飞出去(qu)追捕鸟雀,自己则骑着当地产的骏马驰骋在辽阔的秋原上,四处游猎。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
解下佩带束好求婚书信,我请蹇修前去给我做媒。
洗却胭脂铅粉,自有天然态度。一枝疏梅斜出竹外,有如佳人绝代,天寒日暮独倚修竹。黄昏院落,幽芳都无人赏,风细细,雪垂垂。更冷落了江头梅树芬香。
年复一年。犹如春来秋去的社燕,飘飞流浪在大漠荒原,来寄居在长长的屋檐。且不去想那身外的功名业绩,还是怡心畅神,常坐酒樽前。我这疲倦、憔悴的江南游子,再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边,为我安上一个枕席,让我醉后可以随意安眠。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
野棠花儿飘落,匆匆又过了清明时节。东风欺凌着路上的行客,竟把我的短梦惊醒。一阵凉气吹来,向我的孤枕袭来,我感到丝丝寒意。在那弯曲的河岸边,我曾与佳人举杯一起饮酒。在垂柳下,我曾在此地与佳人离别。如今人去楼空,只有往日的燕子还栖息在这里,那时的欢乐,只有它能作见证。
窗南有棵孤傲的青松,枝叶是多么茂密。
看到那撑船的小伙子就想起郢中的船夫,他们熟悉水性如同江南的吴儿。我们一直坐着饮酒,看斜阳落下秦山,游玩江湖兴致依然不减。你的床上书堆成山高,连接屋顶,阶前庭院绿树袅袅飘拂云烟。你身为将军却不好兵黩武,你的儿子真是块读书的料。
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
注释
辱教之:屈尊教导我。
(55)苟:但,只。
豁然开朗:形容由狭窄幽暗突然变得开阔明亮的样子。然,……的样子。豁然:形容开阔的样子;开朗:开阔明亮。
(6)遗(wèi):赠予、送给。
⑼怆怆:悲伤貌。一说,伦怆应读为“跄跄”,疾走之貌。履霜:踏着冬霜。
暮:晚上。
⑴鄂(è)州:在今湖北省武汉、黄石一带。南楼:在武昌蛇山顶。