译文
讨伐董卓的各路军队汇合以后(hou),因为各有自己的打算,力不齐一,互相观望,谁也不肯率先前进。
清澈的江水潺潺流,岸上有成片的枫树林。
治理川谷马上大功告成,尧帝为何对他施刑?
城下的道(dao)路,凄冷的风露,今人的耕田原是古人的坟墓。岸边滩头的白沙,连接着成片的蒙葭。昔日漫(man)漫江河流水如今已成陆地,住满了人家。通往长安韵大道,黄尘滚滚,烈日炎炎,疲倦的过客人无水饮马不料草(cao)。天下太平又变乱,函谷打开又闭关。千百年来怎见不到一人有空闲?
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
斗伯比对楚王说:“我们不能在汉水以东得志,全是我们自己造成的啊!我们扩大军队,增加装备,以武力威胁邻国(guo)(guo)。它们怕起来了,就协同对付我国,很难离间它们。汉水以东,要算随国最大。如果随国骄傲起来,必定抛弃那些小国。小国离散,咱们楚国就可从中得利了。少师这人,一向狂妄自大,请把我们的军队摆出个窝囊的样子,使他更加傲慢起来。”熊率且比说:“随国还有个季梁哩,这有什么作用?”斗伯比说:“以后会有用处的呀!少师很得国君的宠信啊。”
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
远看高山色彩明亮,走近一听水却没有声音。
我第三次经过平山堂,前半生在弹指声中过去了。整十年没见老仙翁了,只有墙上他的墨迹,仍是那样气势雄浑,犹如龙飞蛇舞。
仿照你原先布置的居室,舒适恬静十分安宁。
叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
投荒百越十二载,面容憔悴穷余生。
注释
⑧角黍:粽子。
悉以咨之:都拿来问问他们。悉:副词,都,全。咨:询问,征求意见。
金镜:铜镜。
⑺髭(zī)须:胡子。唇上曰髭,唇下为须。
12 莫己若:宾语前置,即莫若己,没有人比得上自己。我之谓也:即谓我也。
⑷帘虚:帘内无人。日薄:日色暗淡。
194. 闻:传布。“天下”前省略介词“于”(到)。
(15)间:事隔。
殷钲:敲响金属。