译文
九月九日茱萸成熟,插鬓时发现鬓发已经白了许多,伤心!
我作了这篇文章之后,过了五年,我的(de)妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六(liu)年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧(wo)床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
不见南方的军队去北伐已经很久,金人就胡说中原的人才已一扫而空。当场伸出手来力挽狂澜,终究还要归还我的气压万夫的英雄。自笑身为堂堂的大汉民族的使节,居然像河水一般,向东而流(比喻对金人的朝拜)。暂且再向敌人的帐篷(穹庐)走一遭,将来定要征服他们,下次与金主再见就要在我大宋的属国使节馆了。
但他的魂魄已经离散,你占卦将灵魂还给他。”
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
远山的树木把你的身影遮盖,夕(xi)阳余辉映得孤城艳丽多彩。
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
到如今年纪老没了筋力,
快速严整修谢邑,召伯苦心来经营。威武师旅(lv)去施工,召伯经心来组成。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
不叹惜铮铮琴声倾诉声里的痛苦,更悲痛的是对那知音人儿的深情呼唤。
城里经历上百次战乱之后,还有几家老人在世上保全。
即使喝醉也不要推辞,美好的芳草可以供我们躺卧。
漂亮孩子逗人怜,扎着小小羊角辫。才只几天没见面,忽戴冠帽已成年。
扬子江头杨柳青青春色惹人心,杨花似雪漫天飞舞愁杀渡江人。
注释
99. 贤者:有才德的人。
亦云:也这样说。云:说。亦:也。
方:刚开始。悠:远。
①袅风:微风,轻风。
(27)芰(jì)制、荷衣:以荷叶做成的隐者衣服。《离骚》:“制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳。”
(23)椒兰:两种香料植物,焚烧以熏衣物。
选自《左传·昭公二十年》。
③公:指王翱。
37、孤:幼年丧父。露:羸弱。