译文
暮色苍茫,更觉前行山路遥远。天寒地冻,倍觉投宿人家清贫。
崖高险绝,猿鸟不度,乔木破空。
万里积雪笼罩着冷冽的寒光,边塞的曙光映照着旌旗飘动。
正午的柳荫直(zhi)直地落下,雾霭中,丝丝柳枝随风摆动。在古老的隋堤上,曾经多少次看见柳絮飞舞,把匆匆离去的人相送。每次都登上高台向故乡瞭望,杭州远隔山水一重又一重。旅居京城使我厌倦,可(ke)(ke)有谁知道我心中的隐痛?在这十(shi)里长亭的路上,我折下的柳条有上千枝,可总是年(nian)复一年地把他人相送。
村北酸枣累累,篱东寒瓜漫地。
三月的隋堤,春水缓缓。此时鸿雁北归,我却要到飞鸿过冬的湖州。回望旧地,清清浅浅的泗水在城下与淮河交汇。想要让泗水寄去相思的千点泪,怎奈它(ta)流不到湖州地。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
闺中美女既然难以接近,贤智君王始终又不醒觉。
兰草和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
归乡的梦境总是短得可怜,碧水蓝天却宽阔无边,我凭倚小窗极目远眺,均匀处淡淡的秋山,也如同美人皱眉含着幽怨。飞往吴地的大雁啊,请你给我传达一下思归的心愿。阊门外杨柳荫下的几间小屋,惹得我梦绕魂(hun)牵,每时每刻都在思念。
注释
⑻牡:雄雉。
112、异道:不同的道路。
①相如:西汉文人司马相如,此指作者。
木末芙蓉花:即指辛夷。辛夷,落叶乔木。其花初出时尖如笔椎,故又称木笔,因其初春开花,又名应春花。花有紫白二色,大如莲花。白色者名玉兰。紫者六瓣,瓣短阔,其色与形似莲花,莲花亦称芙蓉。辛夷花开在枝头,故以“木末芙蓉花”借指。木末:树梢,枝头。芙蓉花:此指辛夷花,因芙蓉花与辛夷花形相似,花色相近。
⑦夜半承明:汉有承明庐,为朝官值宿之处。源自李商隐《贾生》诗:“宣室求贤访逐臣,贾生才调更无伦。可怜夜半虚前席,不问苍生问鬼神。”
①汉旗:代指宋朝的旗帜。
⑻君山:全称君山岛,位于湖南岳阳东部的洞庭湖中。