译文
只看见柳絮如颠似狂，肆无忌惮地随风飞(fei)舞，轻薄不自重的桃花追逐流水而去。其七
巍巍长安，雄踞三秦之地；渺渺四川，却在迢迢远方。
暮春时节，眺望江面，风雨连天。篷蔽的茅屋里，烛灯明灭，悄无人言。连树林里的黄莺都停止了鸣叫，惟有杜鹃，在月夜里孤苦哀啼(ti)。
田间路上的行人惊怪的看着作者，是诗使人穷、还是文使人穷？从上任到解职时间匆匆，春天到袁州就任，刚到秋天就被免职。罢官以后不用再带兵、农，那就从早玩到黑，从天黑睡到吃饭。不用跻身仕途，做一个名副其实的“山翁”、“溪(xi)翁”。
轮月西斜，横挂中天，星斗稀疏(shu)，烁烁闪闪。大地通明，四周悄然，秋夜漫漫，心忧难眠。独居斗室(shi)，凄清落寞，长夜难明，忧思无限。更漏声声，清冷缓慢，滴声每下，心愈茫然。遥望星空，心潮澎湃，辗转反侧，未曾合眼。枯黄秋叶，霜雪摧残，迎风而下，满目萧然。幽暗角落，秋虫啾啾，或长或短，持续不断，声声入耳，凄切哀怨。触景生情，悲秋伤感。岁月蹉跎，借酒浇愁，酩酊之后，醉而不醒，消除块垒，乐而忘忧。心有芥蒂，为国隐忧，薄酒一杯，易醉难求。少年之时，胸怀大志，精忠为国，心怀黎民。时局动荡，国势衰微，乏天无术，痛心悲愤。忧心如夜，点点加深。漫漫秋夜，难以入眠，借酒消愁也消不掉心中块垒。愁些什么呢，天下大事，儿女情长，都在胸中。
八月里，黄色的蝴碟飞舞，双双飞到西园草地上。
人到三十才得个一命官，仕宦的念头快要消磨完。
我高兴春天突然来临，又为它匆匆归去感到抑郁。春天悄然无语地降临人间，又一声不响地离去。
为何接收伊尹之计图谋伐桀，便(bian)能使桀终于走向灭亡？
远处的山峦笼罩着一片乌云，大雨倾盆而下，河水上涨。乌云低飞使半山腰一片昏暗，风吹雨斜撒满了山的曲折处。一串串雨滴如珍珠般滴下，又如珍珠般结在树叶上；大雨在如镜的湖面上泛起了一阵阵涟漪。柳丝在雨气中一片迷濛（或说迷濛的雨气使柳丝密密麻麻的分不出个来了），连绵的大雨如帘，风吹雨丝在空中织起了一片片罗幕。
摆动衣襟像竹枝摇曳交叉，弯下身子拍手按掌。
武王将纣王裂体斩首，周公姬旦却并不赞许。
魏王梦见甄氏留枕，赋诗比作宓妃。
去吴越寻山觅水，厌洛京满眼风尘。
西山终年积雪，三城都有重兵驻防；南郊外的万里桥，跨过泱泱的锦江。
雄的虺蛇九个头颅，来去迅捷生在何处？
注释
37、固：本来。
客长寿：敬酒时的祝词，祝身体健康之意。
⑤指蒙古的流行歌曲，鼓吹杂戏。周邦彦《西河》：“酒旗戏鼓甚处市。”
112. 为：造成，动词。
10、何如：怎么样。
⒀被：同“披”。这四句是说，服丹药，求神仙，也没法长生不死，还不如饮美酒，穿绸缎，图个眼前快活。
隐隐：隐约。笙歌：指歌唱时有笙管伴奏。