译文
秋天一眼望去清旷无极,远处隐隐约约荡起层云。
东风已经复苏万物,草木皆似欣欣欲语。
你一味让杜鹃啼破了喉咙,却教人徒然心痛。
帝尧派遣夷羿降临,变革夏政祸害夏民。
九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来,一路(lu)裹挟着万里的黄沙(sha)。
君王的大门却有九重阻挡。
几间茅草屋悠闲地面临着水面,我穿着窄小的衣衫戴着短小的帽子徜徉在那垂杨的树丛里边。要说花朵还是去年开得最鲜红,那可是一夜之间春风把(ba)它吹开了,它怎能不红艳艳。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆(qi)弩》这(zhe)支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上(shang),以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
几枝初开的杏花红雪般堆在土状,点点青山如画屏一样隐现在屋上。一个春季,能有几天这样明媚、晴朗?阳春三月的景致令人陶醉,只适合醉眼朦胧地而不适合清醒地去欣赏。
当空悬挂的皓月哟,什么时候才可以拾到;我久蓄于怀的忧愤哟,突然喷涌而出汇成长河。
解开绶带帽缨放一边,色彩斑斓缤纷鲜亮。
哪里知道远在千里之外,
酒并非好酒,却为客少发愁,月亮虽明,却总被云遮住。在这中秋之夜,谁能够和我共同欣赏这美妙的月光?我只能拿起酒杯,凄然望着北方。
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在泥浆中!
何时才能够再次登临——
我很惭愧,你对我情意宽厚,我深知你待我一片情真。
注释
开:指照亮。满:指月光洒满。
⑽箦(zé):积的假借,堆积。
25.谒(yè):拜见。
凤池:全称凤凰池,原指皇宫禁苑中的池沼。此处指朝廷。
⒄胡瓶:唐代西域地区制作的一种工艺品,可用来储水。
26.天下悲错之以忠而受祸,不知错有以取之也:天下人都为晁错因尽忠而遭受杀身之祸而悲痛,却不明白其中一部分是晁错自己造成的。以,因为。取,招致。
闒茸:下贱,低劣。