译文
姐(jie)姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
通往长洲的香径已经长满了荆棘,当年吴王射猎的地方到处是荒丘蔓草。当年奢云艳雨,纸醉金迷的吴宫如今已不再繁华,只有阵阵悲风在这废墟故址徘徊。吴王夫差在位期间所采取的一切倒行逆施的举措都足以使国家灭亡,这和西施并无关系(xi),后宫佳丽如云,一个西施又怎么能取代所有的后宫佳丽呢?
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自(zi)离开了那西楼。
电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被崩塌似的。
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
他们灵光闪闪显示神灵,巫咸又告诉我不少佳话(hua)。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。
寒浞娶了羿妃纯狐氏女,又迷惑她合伙把羿谋杀。
上党地势险要,历来(lai)被人称作天下(xia)之脊,先生志向远大,原来就以治理天下为己任。恰逢太平之时也是您不被重用的原因。
当年春风下观赏桃李共饮美酒,江湖落魄,一别已是十年,常对着孤灯听着秋雨思念着你。
生命托付与造化,内心恬淡长安闲。
她深深慨叹着,像她这样的女子,在人世间求得无价的珍宝,是很容易办到的事,而想要获得一个志诚的心灵伴侣,却是如此的困难。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什(shi)么叫小阁楼呢?”这以后六(liu)年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
[8]羁(jī 鸡)囚:留在外地的囚犯。羁,羁留,停留。
⑷烛影摇风:灯烛之光映出的人、物的影子,被风摇晃的样子。
②沾濡(zhan ru),浸润,浸湿。
(49)这句说:汉文帝的时代虽然不能说完全已安治,但是那时财物丰足,百姓安乐,大家公认他是夏、商、周三代以后的贤君。
⑻谢朓诗:“无由税归鞅。”李周翰注:“税,息也。鞅,驾也。”
93. 何为:做什么事。何,疑问代词作宾语,前置。为,动词。
⑺云外:形容遥远。一声鸡:暗示有人家。