译文
其一
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因(yin)举杯饮酒而中断。
让我们的友谊像管仲和乐(le)毅一样在历史上千载传名。
海边的尖山好像利剑锋芒,到秋天处处割断人的愁肠。
如果有余芳可佩于身,愿一起度过岁月。袖中揣着赵国制造的匕首,是从徐夫人家买的。
燕国有个勇士秦武(wu)阳,十二岁的时候就杀过人,人们不敢同他正眼相看,于是叫秦武阳做助手。
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
也还洗不尽老百姓这几年受过的苦!
四五位村中的年长(chang)者,来慰问我由远地归来。
听说在繁华街道的东面,行人曾在帘下见过她的美足。旧日的情事如东流的春江,一去不回,新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那么一天,我们在酒宴上再相遇合,她将会像镜里的鲜花,令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
我清晨从长安出发,回头东望,离秦川已经很远了,太阳从东峰上冉冉升起。天气晴朗,远处的山水明洁清净,可清清楚楚地看见;长安城蜿蜒曲折,重重叠叠宏伟壮丽。秋风吹起,家家户户的竹林飒(sa)飒作响(xiang),五陵(ling)一带的松林蒙上一层寒冷的色彩。我有归去的感叹,这里霜寒露冷,还是回去吧。
好朋友呵请问你西游何时回还?
吴山与汉地相隔不远,江边树仿佛藏于烟云之中。
春风微凉,将我的酒意吹醒,寒意初上,山头初晴的斜阳却应时相迎。回头望一眼走过来遇到风雨的地方,回去吧,对我来说,既无所谓风雨,也无所谓天晴。
注释
⑤黝(yǒu):淡黑色。垩(è):白色土。
⑻春禽:春鸟。《宋书·礼志一》:“春禽怀孕,蒐而不射。”
谓:认为。
(35)金石震:钟、磬等乐器齐鸣。原本出自《燕丹太子》:“荆轲与武阳入秦,秦王陛戟而见燕使,鼓钟并发,群臣皆呼万岁,武阳大恐,面如死灰色。”
戏赠:意思是开玩笑的话。其实,所谓开玩笑,往往表现了至交之问的真情实话。