译文
飞逝的时光,请您喝下这杯酒。
一个晴朗的日子,斜阳低挂在天边,一叶孤舟载着友人离去,此刻是何等令人惆怅(chang)!鸟儿在平旷的原野上远近地飞翔,好似人随流水各奔东西。
启代伯益作了国君,终究还是遇上灾祸。
身为商汤辅佐大臣,为何死后荣获宗庙配享?
日月(yue)星辰,一齐为胜利歌唱。
想把这柄匕首送给你,让它与你同急共难。
这一天正是端午,人们沐浴更衣,想祛除身上的污垢和秽气,举杯饮下雄黄酒以驱邪避害。不时的,窗外树丛中黄鹂鸟儿鸣唱声,打破闺中的宁静,打破了那纱窗后手持双凤绢扇(shan)的睡眼惺忪的女子的美梦。
念及时光的流逝,等待天下太平要到什么时候啊!(我)期望王道平易,在太平盛世施展自己的才能。担心像葫芦瓢一样徒然挂在那里(不被任用),害怕清澈的井水无人饮用。漫步游息徘徊,太阳很快就下山了。(接着)刮起了萧瑟的寒风,天色也阴沉沉地暗了下来。野兽慌(huang)忙地左顾右盼寻找兽群,鸟雀也纷纷鸣叫着展翅高飞。原野一片寂静没有游人,(只有)征夫在行走不停。(我的)心情凄凉悲怆而(er)且感伤,心中也充满(man)了忧伤和悲痛。(于是)沿着台阶走下楼来,心中却气愤难平。(一直)到了半夜还不能入睡,惆怅徘徊翻来覆去睡不着。
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
奇特的山峰,奇特的云,相映成趣,满山的秀木郁郁葱葱,秀色无边。
乌鹊在月落将曙之际不时地飞过,初秋寒蝉在野外晨风中嘶声噪鸣。
常向往老(lao)年自在地归隐江湖,要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。
身上无完肤,遍体是裂痕和伤疤。
不知江上的月亮等待着什么人,只见长江不断地一直运输着流水。
海燕虽然是细微渺小的,趁着春天也只是暂时回到北方。
注释
朝朝暮暮:指朝夕相聚。语出宋玉《高唐赋》。
“清愁“两句:言清愁绵综如连环不断,无人可解。解连环:据《战国策·齐策》.秦昭王遣使齐国,送上玉连环一串,请齐人解环。群臣莫解。齐后以椎击破之,曰:环解矣。辛词用此喻忧愁难解。
⑽还与万方同:一作“何必向回中”。
⒂居上头:在行列的前端。意思是地位高,受人尊重。
(18)孰忧思之可任:这种忧思谁能经受的住呢?任,承受。
④败垣(yuán):倒塌毁坏了的矮墙。
(37)晏晏(yàn):欢乐,和悦的样子。