译文
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
明知这不是在梦中,可我的(de)心仍在摇摆不踏(ta)实。
连年流落他乡,最易伤情(qing)。
想渡过黄河,坚冰堵塞大川;想登太行山,大雪遍布高山。
整日里,相思相望,而又不得相亲,枉教得凄凉憔悴,黯然销魂。
怎能忍受朝欢暮散的伤悲,多情给自己带来了无限的孤寂冷落。离别以来痛苦之极,衣襟衣袖隐约还有残余的芳香。料想你此时一定坐在我们同(tong)床共枕的床头上,面对漫漫长夜,怎能不如同我一样的思念。动情处,惟有赠别之辞,一句也难以忘记。
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
到处都欠着酒债(zhai),那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
我先是听说酒清比作(zuo)圣,又听说酒浊比作贤。
我常常乘着小船,穿着轻便的衣服到亭上游玩,到了亭上就率性玩乐忘记回去,或把酒赋诗,或仰天长啸,即使是隐士也不来这里,只与鱼、鸟同乐。形体已然安适,神思中就没有了烦恼;所听所闻都是至纯的,如此人生的道理就明了了。回过头来反思以前的名利场,每天与细小的利害得失相计较,同这样的情趣相比较,不是太庸俗了吗!
月有圆亏缺盈,千古以来就是如此,不必细问究竟。我叹息吴刚徙然磨快玉(yu)斧,也难以将此轮残月补全。长安故都的太液池依然存在,只是一片萧条冷清,又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山?故乡的深夜漫长悠永,我期待月亮快些圆满澄明,端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限,我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
注释
25.帐额:帐子前的横幅。
72.逸兴句:谓韦良宰平素胸襟豁达,具有超逸豪放的意兴。
越王台:春秋时期越王勾践所建,为驻兵处。
深巷:幽深的巷子。
16.桄榔(guāng láng):桄榔树,大四五围,长五六丈,无枝,至头生叶。
惹红巾万千:引起成千上万起义的红巾军。红巾军,元末农民起义军,用红巾裹头故名。
(11)万乘:指皇帝。
既:已经,到了。加冠:古代男子到二十岁时,举行加冠(束发戴帽)仪式,表示已成年。