译文
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
活着的(de)(de)没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
我年轻时因考进士寄居京城,因而有机会遍交当时的贤者豪杰。不过我还认为:国家臣服统一了四方,停止了战争,休养生息以至天下太平了四十年,那些无处发挥才能的智谋雄伟不寻常之人,就往往蛰伏不出,隐居山林,从事屠宰贩运的人,必定有老死其间而不被世人发现的,想要跟从访求他们,与之结交而不可得。后来却认识了我那亡友石曼卿。
我们移(yi)船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重(zhong)新摆起酒宴。
我在树下沉吟了良久,直到日暮时分,寒鸦归巢,且远远的望着那扇柴门,独自归去。
清早就已打开层层的屋门,坐立不安地盼着友人,竖耳倾听有没有车子到来的声音;
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
鬓发如云颜脸似花,头戴着金步摇。温暖的芙蓉(rong)帐里,与皇上共度春宵。
千座山峰如枪林立,万条沟壑如临深渊。
我家有娇女,小媛和大芳。
江畔林木茂盛,花儿盛开;天上云朵落日相辉映,景象明丽。
怀着秋日的感伤无法入眠,向着屏风移动流泪的蜡烛。
我回头看看凤翔县,傍晚时,旗帜还忽隐忽现。
正是仲春二月,气候温和,天气晴朗。高原与低地,树木枝叶茂密,杂草滋长。鱼鹰在水面张翼低飞,黄莺在枝头婉转歌唱。河面鸳鸯交颈,空中群鸟飞翔。鸣声吱喳,美妙动听。逍遥在这原野的春光之中,令我心情欢畅。
自从高宗皇帝南渡之后,有几个人能真正称得上是治国的行家里手?中原沦陷(xian)区的父老乡亲期盼北伐,翘首眺望,南渡的士大夫们也慨叹山河破碎,国土沦陷,半壁河山至今依旧。而那些清谈家们面对大片国土丧失,何曾把收复失地、挽救危局、统一国家放在心上?算起来,我为平定金兵,戎马倥惚,已征战了万里之遥。横枪立马把金人赶走,建功立业,报效祖国,留名青史,这才是真正读书人的事业。韩元吉啊,你是否明白这一点呢?
注释
7守拙(zhuō):意思是不随波逐流,固守节操。
12、蛊虿(gǔ chài):害人的毒虫,这里是阴谋毒害人的意思。蛊,传说把许多毒虫放在一起,使互相咬杀,最后剩下不死的叫蛊,以为可用来毒害人。虿,是古书中说的蝎子一类毒虫。
237、高丘:高山。
督:武职,向宠曾为中部督。
58.橘柚:芸香科植物,俗称橘子、柚子。
39.珠帘绣柱:形容曲江行宫别院的楼亭建筑极其富丽华美。黄鹄:鸟名,即天鹅。《汉书·昭帝纪》:“始元元年春,黄鹄下建章宫太液池中。”此句是说因曲江宫殿林立,池苑有黄鹄之类的珍禽。
葺(qì):原指用茅草覆盖房子,后泛指修理房屋。
(13)扁舟子:飘荡江湖的游子。扁舟,小舟。