译文
尾声:“算了(liao)吧!
头上的犄角高高耸立,满身的丰毛光泽如洗。
载歌载舞的新人一旦得到恩宠,旧人昔日的诗书都变得卑贱。
我想(xiang)寻找幽静山林隐(yin)去,又(you)可惜要与老朋友(you)分离。
天王号令,光明普照世界;
旅舍中春残夜雨刚刚晴,恍然间心里忆起长安城。
春草还没有长绿,我的两鬓已成(cheng)银丝(si),苍老得太快。我们离别得太久,慢慢一切伤痛都会渐渐被时光忘去。可不知是谁,让我朝思暮想,年年岁岁的团圆夜,这种感受,只有你和我心中明白。
楚国的青山依然苍翠古老,幽州的太阳发出阵阵凄寒。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
元丹丘隔山遥遥相呼,突然朝我大笑起来。
注释
⑵东坡:指贬谪黄州时的旧居以及邻人。
6.沙场:平坦空旷的沙地,古时多指战场。
往物:送去的东西。这两句是说,你过去赠给我的东西很珍贵、很多。我回赠你的东西却很少、很不值钱,对此,我感到很惭愧。这是秦嘉给妻子写诗时说的。
情随事迁:感情随着事物的变化而变化。迁,变化。
40.伯禹:即禹,禹称帝前被封为夏伯,所以又称为伯禹。愎(bì)鲧:从鲧腹中生出来。
⑺红药:即芍药花。