译文
当我在浔阳城外泊了船,才看到香炉峰非同一般。
乍一看她,好像是在越溪浣纱的(de)美女西施,又宛如碧玉,媲美美人(ren)丽华。
晴朗的天气和暖暖的微风催生了麦子,麦子的气息随风而来。碧绿的树荫,青幽的绿草远胜春天百花烂漫的时节(jie)。
我在长满芳草花卉的原野尽情地游玩,目睹春色已到远山,四周一片碧绿。乘着兴致追逐随风飘飞的红色花瓣,穿过柳丝飘摇的小巷;感到困倦时,对着溪边流水,坐在长满青苔的石头上休息。休要推辞这杯酒,辜负十分诚挚劝(quan)酒的心意,只是怕风吹花落,一片片飞散了。况且今日是清明佳节,又遇着晴朗的好天气,极宜游乐,但不可乐而忘返。
男女纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
身心一直调养适当,保证长命益寿延年。
在她们的背后能看见什么呢?珠宝镶嵌的裙腰多稳当合身。
载歌载舞的新人一旦得到恩宠,旧人昔日的诗书都变得卑贱(jian)。
被(bei)我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声(sheng)(sheng)。
面对此情景我内心郁结,女大当嫁你也难得再留。
海涛撼动着远山,云中天鸡在鸣叫。
正午时来到溪边却听不见山寺的钟声。
梧桐叶在秋天里被摧落,空落的沙棠枝更让人心感萧条。
献上吴国蔡国的俗曲,奏着大吕调配合声腔。
你又回寺院练习禅定,听那孤独的猿猴雪中长鸣。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪(guai)。
上月间从安西启程出发,一路上不停留急把路赶。
到处采撷艾蒿、蒲草繁忙,谁家的青年男女,准(zhun)备过端午节?五色丝带缠绕着手臂唱歌跳舞。我内心惆怅,还有谁在端午节追悼屈原?
注释
[4]才为世出:语出苏武《报李陵书》:“每念足下才为世生,器为时出。”此喻陈才能杰出于当世。
俚歌:民间歌谣。
[5]攫:抓取。
绿水:清澈的水。逶迤:形容道路或河道弯曲而长。
委:委托。
(29)则有去国怀乡,忧谗畏讥:则,就。有,产生……(的情感)。去国怀乡,忧谗畏讥:离开国都,怀念家乡,担心(人家)说坏话,惧怕(人家)批评指责。去,离开。国,国都,指京城。去国,离开京都,也即离开朝廷。忧,担忧。谗,谗言。畏,害怕,惧怕。讥,嘲讽。
(3)斯宇之所处:指这座楼所处的环境。