译文
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了(liao)征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹(tan)息着说:古往今来的(de)历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也(ye)无法预定,连圣贤也无法预期。
暗自悲叹蕙花也曾开放啊,千娇百媚开遍华堂。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
她回眸一笑时,千姿百态、娇媚横生;六宫妃嫔,一个个都黯然失色。
子孙们在战场上尽都殉难,兵荒马乱又何需老命苟全。
像一帘红雨飘下,那是凋谢了的桃花,十里长的柳荫,树影儿歪斜。一时间来洛阳赏花饮酒的人纷纷都告别了。春天归去了,闲坏了旧日里忙于采花的蜂蝶。
我也很想去隐居,屡屡梦见松间云月。
我思念您的情思如滔滔汶水,汶水浩浩荡荡向南流去寄托着我的深情。
再也看不到去年的故人,泪珠儿不觉湿透了衣裳。
天上有什么呢?就银河像一条白玉般的绳索迢递蜿蜒。
园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升。
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
你留下的丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
腰间插满(man)蓬蒿做成的短箭,再也不怕猛虎来咬牛犊。
仙(xian)人形的烛树光芒四射,轻烟濛濛,嫔妃们心满意足,一双双醉眼清泪盈盈。
仙人们把揽着黑白各六枚棋子,悠闲地在泰山一角对博。女神湘娥抚弄着琴瑟,秦穆公(gong)之(zhi)女秦娥吹着笙竽。仙境中,不仅有美妙的音乐,还有美酒珍肴。而尘世中天地何其狭小,不知道哪里才可以安身。仙人韩终与王乔,邀请我来到天上。还没举步就已经行了万里路程,轻轻一跃就登上了太虚仙境。在云端飞腾,天上的风吹着我。回头看到了上帝所居之所紫微,手持神符,让上帝信任自己得以升仙。只见宫门嵯峨,殿高万丈,玉树夹生于道旁,门枢(shu)有守门的神兽。驾着轻风游览四海,向东经过王母的居所。俯观五岳之间,人生就如寄居那样无所着落。真希望能够隐居求仙,得道后长出羽翼,得以升天。想着往昔黄帝铸好鼎以后,上天便派龙下来迎接,黄帝就骑着龙升天了。真希望我也如此。在九天中徘徊,希望与黄帝相约在天上。
注释
⑷怒我啼:对我发怒且啼叫。写乡村的久已荒芜,野兽猖獗出没。
⒇海尘:海地扬起的尘土。
⑺生绿苔:绿一作“苍”。
98、沈沈:形容宫室高大深邃,富丽堂皇。
(24)“战舰”句:谓战舰上排列着威严的勇士。森森,威严可畏貌。虎士,勇武之士。
3.休:停止